Move LLM evaluation docs to Investigate - #39522

Move LLM evaluation docs to Investigate#39522

FouadWahabi wants to merge 3 commits into

masterDataDog/documentation:masterfrom

dd/fouad/llm-evals-investigateDataDog/documentation:dd/fouad/llm-evals-investigateCopy head branch name to clipboard