Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tradução para Português #1

Open
wants to merge 25 commits into
base: translation-pt
Choose a base branch
from
Open

Tradução para Português #1

wants to merge 25 commits into from

Conversation

fititnt
Copy link
Member

@fititnt fititnt commented Aug 2, 2017

Este pull request foi feito para permitir que se use a interface do GitHub para gerenciar e revisar a tradução mesmo por quem não tem acesso de escrita no repositório ou, mesmo que possa fazer um pull request esteja com preguiça e prefira apontar a linha exata aqui.

<br><br>

It was Christmas 1914 on the Western Front.<br>
Despite strict orders <i>not</i> to chillax with the enemy, British<br>
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Não tenho certeza de boa tradução para "chillax"

@fititnt
Copy link
Member Author

fititnt commented Aug 5, 2017

  • Copycat = Imitador
  • Copykitten = Imitadorzinho

@fititnt
Copy link
Member Author

fititnt commented Aug 5, 2017

  • Always Cooperates = Sempre Cooperar Sempre Cooperador
  • Always Cheat = Sempre Trapacear Sempre Trapaceador
  • Detective = Detetive
  • Simpletom = Tolo
  • Random = Aleatório

…smo que seja absurda a ideia de gente defender uma chapa de eleição com dois opositores, isso não apenas pode soar estranho para quem tem sentimentos sobre tais políticos, como também não é 'aleatorio suficiente'
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant