TICO-19 Terminologies from Facebook and Google added; partial normali…

…zation (fititnt/hxltm-action#5, #1)

.gitignore

@@ -9,6 +9,3 @@ data/original/tico19-testset.zip
 !.gitignore
 !README.md
 tmp/
-
-# temp
-data/original/terminology/facebook/*.csv

CHANGELOG.md

@@ -2,9 +2,26 @@
 
 ## [Unreleased]
 ### Added
-- TODO
+- TODO: Fix Facebook terminology usage of "_XX" as suffix
 
-## [0.9.0] - 2020-11-11
+## [1.0.0] - 2021-11-11
 ### Added
 - **Fiat lux!**
 - Draft of scripts to download data from TICO-19 original sources
+- `data/original/terminology/facebook`: TICO-19 terminology from Facebook
+  - Uses data from `tico-19/tico-19.github.io/data/terminologies/f_*`, with
+    following data normalizations, using as example `f_en-pt_XX.csv` to
+    `en_pt-XX.csv`:
+    - Restrict `-` language tags delimiter, as per
+      [IETF Best Current Practice 47](https://tools.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt)
+      an common usage in industry.
+    - Use single `_` for other types of delimiter when necessary. No known
+      industry convention on this decision.
+      - In the case of language pair on  file names  this means unambiguously
+        separating one language code from another.
+    - Remove prefix `f_`, since now is inferred from folder path.
+- `data/original/terminology/google`: TICO-19 terminology from Google
+  - Uses data from `tico-19/tico-19.github.io/data/terminologies/g_*`, with
+    following data normalizations, using as example `g_en_pt-BR.csv` to
+    `en_pt-BR.csv`:
+    - Remove prefix `g_`, since now is inferred from folder path.

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # tico-19-hxltm
-**[draft] Public domain datasets from
+**[working-draft] Public domain datasets from
 [Translation Initiative for COVID-19](tico-19.github.io) on the format
 HXLTM (Multilingual Terminology in Humanitarian Language Exchange).**
 
@@ -8,7 +8,7 @@ HXLTM (Multilingual Terminology in Humanitarian Language Exchange).**
 
 ## License
 
-[![Public Domain](https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png)](UNLICENSE)
+[![Public Domain](https://i.creativecommons.org/p/zero/1.0/88x31.png)](LICENSE)
 
 To the extent possible under law, [Etica.AI](https://github.com/EticaAI),
 already based on the work of the