Structure warning references in range [C4311, C4360]

[Rageking8]

C4324 is skipped due to #5569.

This is batch 76 that structures error/warning references. See #5465 for more information.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit f5607c8:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-c4355.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4311.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4312.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4313.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4319.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4325.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4326.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4329.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4333.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4340.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4342.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4344.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4346.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4348.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4350.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4353.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-1-c4358.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-2-c4356.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-3-c4316.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-3-c4334.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-3-c4357.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-3-c4359.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-4-c4336.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-4-c4337.md	✅Succeeded
docs/error-messages/compiler-warnings/compiler-warning-level-4-c4339.md	✅Succeeded

This comment lists only the first 25 files in the pull request.
For more details, please refer to the build report.

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
Changed Files	This PR contains more than 10 changed files.
File Change Percent	This PR contains file(s) with more than 30% file change.

[Rageking8]

Plain replacing of "samples" with "examples" yield "examples shows other examples", hence I just remove "samples".

[v-dirichards]

@TylerMSFT

Can you review the proposed changes?

Important: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team