[S3] Fix S3 list_recursive filtering with paths containing consecutive slashes#2643

npow wants to merge 3 commits intomasterNetflix/metaflow:masterfrom

npow/normalize-s3rootNetflix/metaflow:npow/normalize-s3rootCopy head branch name to clipboard