Cache `llvm-cov` and other tools separately#19

Open

frozenspider wants to merge 5 commits intomainfrom

f/llvm-cov-cache

Commits on Dec 27, 2025

Fixed one more place where generic cache was used
frozenspider
committed