cherry-pick: update Azure Functions template to Node.js 22 (#15796)#15827

qfai wants to merge 1 commit intorelease/6.8OfficeDev/microsoft-365-agents-toolkit:release/6.8from

cherry-pick/release-6.8/15796-node22-az-functionsOfficeDev/microsoft-365-agents-toolkit:cherry-pick/release-6.8/15796-node22-az-functionsCopy head branch name to clipboard