-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 64
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
b8a2495
commit 9c22d69
Showing
54 changed files
with
972 additions
and
86 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,9 +9,9 @@ | |
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 0.9.10\n" | ||
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.0.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 17:01-0400\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 09:34-0400\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n" | ||
"Last-Translator: Khadija Abdulla <[email protected]>, 2020\n" | ||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/ar/)\n" | ||
|
@@ -35,13 +35,73 @@ msgstr "" | |
"نقاط التحكم الأرضية مفيدة لتصحيح التشوهات في البيانات والإشارة إلى البيانات " | ||
"لمعرفة أنظمة الإحداثيات." | ||
|
||
# 8452104a74d646fd98667e75940154f9 | ||
# ad17511e7ca64fbda395e4f953e80eea | ||
#: ../../../gcp.rst:7 | ||
msgid "" | ||
"A Ground Control Point (GCP) is a position measurement made on the ground, " | ||
"typically using a high precision GPS. (Toffanin 2019)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 3ea9ac611d3a42a78eb928b9cebb8fe7 | ||
#: ../../../gcp.rst:9 | ||
msgid "" | ||
"Ground control points can be set existing structures like pavement corners, " | ||
"lines on a parking lot or contrasting color floor tiles, otherwise can be " | ||
"set using targets placed on the ground." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 7e9458665b944639b07049fb14aaa585 | ||
#: ../../../gcp.rst:11 | ||
msgid "" | ||
"Targets can be purchased or build with an ample variety of materials ranging" | ||
" from bucket lids to floor tiles." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 58d694776d2944069f23706d57db7f03 | ||
#: ../../../gcp.rst:15 | ||
msgid "Recommended practices for GCP setting" | ||
msgstr "" | ||
|
||
# be9453643db74c3dbce9cb60114879b8 | ||
#: ../../../gcp.rst:17 | ||
msgid "" | ||
"Keep ground control points visible for all camera locations. Consider the " | ||
"expected ground sampling distance, illumination, vegetation, buildings and " | ||
"all the existing obstacles." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# b8ca322401f44845bcd07bab7d07c0a6 | ||
#: ../../../gcp.rst:19 | ||
msgid "" | ||
"Procure an evenly horizontal distribution of the GCPs within the project, " | ||
"covering high and low elevations. A minimum of 5 GCP works for most of the " | ||
"jobs, and for larger projects 8 – 10 are sufficient. Locate some points near" | ||
" the corners and others in the center, considering that GCP spacing should " | ||
"be larger than the image footprint so that you can’t see more than one GCP " | ||
"in a single image." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# ac223f7550cd411da9e36fd8784fba34 | ||
#: ../../../gcp.rst:21 | ||
msgid "" | ||
"In order to ensure each GCP are found in at least 5 images, separate the " | ||
"points 10 to 30 meters from the perimeter of the project. This distance is " | ||
"dependent of the overlapping, so increasing overlapping should reduce the " | ||
"required distance from the perimeter." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 7e516e234f5d48b6bdf2452c90949a1e | ||
#: ../../../gcp.rst:25 | ||
msgid "GCP file format" | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 8452104a74d646fd98667e75940154f9 | ||
#: ../../../gcp.rst:27 | ||
msgid "The format of the GCP file is simple." | ||
msgstr "تنسيق ملف GCP بسيط" | ||
|
||
# dce0e96292f14671b20009aff56908eb | ||
#: ../../../gcp.rst:9 | ||
#: ../../../gcp.rst:29 | ||
msgid "" | ||
"The first line should contain the name of the projection used for the geo " | ||
"coordinates. This can be specified either as a PROJ string (e.g. ``+proj=utm" | ||
|
@@ -55,7 +115,7 @@ msgstr "" | |
"``WGS84 UTM 1[N|S]`` value (eg. ``WGS84 UTM 16N``)" | ||
|
||
# b2b962c0b86148d0baa20170f21a4809 | ||
#: ../../../gcp.rst:10 | ||
#: ../../../gcp.rst:30 | ||
msgid "" | ||
"Subsequent lines are the X, Y & Z coordinates, your associated pixels, the " | ||
"image filename and optional extra fields, separated by tabs or spaces:" | ||
|
@@ -64,27 +124,27 @@ msgstr "" | |
"الصورة والحقول الإضافية الاختيارية ، مفصولة بعلامات تبويب أو مسافات:" | ||
|
||
# b14a4632f09d452987da341b4761ee93 | ||
#: ../../../gcp.rst:11 | ||
#: ../../../gcp.rst:31 | ||
msgid "Elevation values can be set to \"NaN\" to indicate no value" | ||
msgstr "مكن ضبط قيم الارتفاع على \"NaN\" للإشارة إلى عدم وجود قيمة" | ||
|
||
# 326fc2b4a246402887eec024ee7dc44b | ||
#: ../../../gcp.rst:12 | ||
#: ../../../gcp.rst:32 | ||
msgid "The 7th column (optional) typically contains the label of the GCP." | ||
msgstr "يحتوي العمود السابع (اختياري) يحتوي عادة GCP تسمية." | ||
|
||
# 7e516e234f5d48b6bdf2452c90949a1e | ||
#: ../../../gcp.rst:14 | ||
#: ../../../gcp.rst:34 | ||
msgid "GCP file format::" | ||
msgstr "تنسيق ملف GCP" | ||
|
||
# cfc779a9cd644757ac87736911a5cb2c | ||
#: ../../../gcp.rst:20 | ||
#: ../../../gcp.rst:40 | ||
msgid "Example::" | ||
msgstr "مثال::" | ||
|
||
# af0d955959494dfea9d3d9efbb90d333 | ||
#: ../../../gcp.rst:27 | ||
#: ../../../gcp.rst:47 | ||
msgid "" | ||
"If you supply a GCP file called ``gcp_list.txt`` then ODM will automatically" | ||
" detect it. If it has another name you can specify using ``--gcp <path>``. " | ||
|
@@ -100,7 +160,7 @@ msgstr "" | |
"استخدام هذه المعلومات مع ملف gcp ، يمكنك تحديد \"--force-gps\"." | ||
|
||
# bbde94c6d77e4ebcb74ecec6b26d4752 | ||
#: ../../../gcp.rst:29 | ||
#: ../../../gcp.rst:49 | ||
msgid "" | ||
"`This post has some information about placing Ground Control Targets before " | ||
"a flight <http://diydrones.com/profiles/blogs/ground-control-points-gcps-" | ||
|
@@ -116,7 +176,7 @@ msgstr "" | |
"صور على الأقل ** ، وأن تعثر على 5 كائنات على الأقل." | ||
|
||
# 6b99ba39e0ba4be98be0cf9089458f19 | ||
#: ../../../gcp.rst:31 | ||
#: ../../../gcp.rst:51 | ||
msgid "" | ||
"Sharp corners are good picks for GCPs. You should also place/find the GCPs " | ||
"evenly around your survey area." | ||
|
@@ -125,14 +185,14 @@ msgstr "" | |
"نقاط المراقبة الحرجة بشكل متساوٍ حول منطقة المسح." | ||
|
||
# 2022c1e3d9074c80bc5988fb77630231 | ||
#: ../../../gcp.rst:33 | ||
#: ../../../gcp.rst:53 | ||
msgid "" | ||
"The ``gcp_list.txt`` file must be created in the base of your project " | ||
"folder." | ||
msgstr "يجب إنشاء ملف `` gcp_list.txt '' في قاعدة مجلد المشروع." | ||
|
||
# d053ffc6a0b44e60be90864b1d0ad399 | ||
#: ../../../gcp.rst:35 | ||
#: ../../../gcp.rst:55 | ||
msgid "" | ||
"For good results your file should have a minimum of 15 lines after the " | ||
"header (5 points with 3 images to each point)." | ||
|
@@ -141,32 +201,32 @@ msgstr "" | |
"(5 نقاط مع 3 صور لكل نقطة)." | ||
|
||
# 9712bfa7df5343f8b383155a9eee015c | ||
#: ../../../gcp.rst:39 | ||
#: ../../../gcp.rst:59 | ||
msgid "User Interfaces" | ||
msgstr "واجهات المستخدم" | ||
|
||
# 58a11feafc7641fca1250a9e80a9e9a2 | ||
#: ../../../gcp.rst:41 | ||
#: ../../../gcp.rst:61 | ||
msgid "You can use one of two user interfaces for creating GCP files:" | ||
msgstr "يمكنك استخدام واحدة من واجهات المستخدم لإنشاء ملفات GCP:" | ||
|
||
# 84afe5e0d2964247b972da99da981b86 | ||
#: ../../../gcp.rst:43 | ||
#: ../../../gcp.rst:63 | ||
msgid "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_" | ||
msgstr "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_" | ||
|
||
# 60450f4c04ca4bac9bd654bd2ba83c35 | ||
#: ../../../gcp.rst:44 | ||
#: ../../../gcp.rst:64 | ||
msgid "`GCP Editor Pro <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_" | ||
msgstr "`GCP Editor Pro <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_" | ||
|
||
# 397f2777c59948cc8c50fe7aaee405e1 | ||
#: ../../../gcp.rst:48 | ||
#: ../../../gcp.rst:68 | ||
msgid "POSM GCPi" | ||
msgstr "POSM GCPi" | ||
|
||
# 927593a77dc84e74b137c4d439df6825 | ||
#: ../../../gcp.rst:50 | ||
#: ../../../gcp.rst:70 | ||
msgid "" | ||
"The POSM GCPi is loaded by default on WebODM. An example is available at " | ||
"`the WebODM Demo <http://demo.webodm.org/plugins/posm-gcpi/>`_. To use this " | ||
|
@@ -177,7 +237,7 @@ msgstr "" | |
"المعروفة للتحكم الأرضي ، يمكن للمرء القيام بما يلي: " | ||
|
||
# b9a43cb0966f427fae9039e6aa420d36 | ||
#: ../../../gcp.rst:52 | ||
#: ../../../gcp.rst:72 | ||
msgid "" | ||
"Create a GCP list that only includes gcp name (this is the label that will " | ||
"be seen in the GCP interface), x, y, and z, with a header with a proj4 " | ||
|
@@ -189,7 +249,7 @@ msgstr "" | |
"النظام ، مثل UTM. يجب أن يبدو شيء مثل هذا:" | ||
|
||
# c193a1ce8f7a4da2b796010be7fc9521 | ||
#: ../../../gcp.rst:63 | ||
#: ../../../gcp.rst:83 | ||
msgid "" | ||
"Then one can load this GCP list into the interface, load the images, and " | ||
"place each of the GCPs in the image." | ||
|
@@ -198,12 +258,12 @@ msgstr "" | |
" في الصورة." | ||
|
||
# ece94c1e7c6c44698893e57cf6c10c92 | ||
#: ../../../gcp.rst:67 | ||
#: ../../../gcp.rst:87 | ||
msgid "GCP Editor Pro" | ||
msgstr "GCP Editor Pro" | ||
|
||
# 31a2f2c5d1614505b9b11f063ed8f8af | ||
#: ../../../gcp.rst:69 | ||
#: ../../../gcp.rst:89 | ||
msgid "" | ||
"This app needs to be installed separately or can be loaded as a WebODM " | ||
"plugin from `https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro " | ||
|
@@ -214,14 +274,14 @@ msgstr "" | |
"<https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_" | ||
|
||
# 400a7b772b064992b58e256c4a86d802 | ||
#: ../../../gcp.rst:71 | ||
#: ../../../gcp.rst:91 | ||
msgid "" | ||
"Create a CSV file that includes the gcp name, northing, easting and " | ||
"elevation." | ||
msgstr "أنشئ ملف CSV يتضمن اسم gcp والشمال والشرق والارتفاع." | ||
|
||
# e3be97e2b1d442f99df0adde4e1752cb | ||
#: ../../../gcp.rst:80 | ||
#: ../../../gcp.rst:100 | ||
msgid "" | ||
"Then import the CSV from the main screen and type ``+proj=utm +zone=37 " | ||
"+south +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs`` in the ``EPSG/PROJ`` " | ||
|
@@ -231,16 +291,28 @@ msgstr "" | |
"+ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs`` in the ``EPSG/PROJ`` صندوق." | ||
|
||
# e90ba38338ef409792e454d071bbcc16 | ||
#: ../../../gcp.rst:82 | ||
#: ../../../gcp.rst:102 | ||
msgid "" | ||
"The following screen will display a map from where to select the GCPs to tag" | ||
" and import the respective images." | ||
msgstr "" | ||
"سيتم عرض الشاشة التالية خريطة من أين تختار GCP وضع علامة على الصور ذات الصلة" | ||
" واستيرادها." | ||
|
||
# 9712bfa7df5343f8b383155a9eee015c | ||
#: ../../../gcp.rst:106 | ||
msgid "References" | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 00d0a4cc5f3441b09095b9e4c3d1805f | ||
#: ../../../gcp.rst:108 | ||
msgid "" | ||
"Toffanin, Piero. `Open Drone Map: The Missing Guide. " | ||
"<https://odmbook.com/>`_ MasseranoLabs LLC, 2019." | ||
msgstr "" | ||
|
||
# 23911fa0503e4bb58ddc99f41c10b797 | ||
#: ../../../gcp.rst:85 | ||
#: ../../../gcp.rst:111 | ||
msgid "" | ||
"`Help edit these docs! " | ||
"<https://github.com/OpenDroneMap/docs/blob/publish/source/tutorials.rst>`_" | ||
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.