Add line range info to read tool display

[Tarquinen]

Summary

• Display line offset/limit info in read tool parameter key (e.g., file.ts (lines 10-50))
• Improves visibility when partial file reads are performed