Implement XRootD restart/reconfig with thread-safe process management#2920

bbockelm merged 2 commits intomainPelicanPlatform/pelican:mainfrom

copilot/allow-xrootd-restart-reconfigPelicanPlatform/pelican:copilot/allow-xrootd-restart-reconfigCopy head branch name to clipboard