fix(cli): #1585 retry file copy on transient Windows file locks (EBUSY/EPERM)#1590

SiddarthaKarri wants to merge 5 commits intoProjectEvergreen:masterProjectEvergreen/greenwood:masterfrom

SiddarthaKarri:chore/issue-1585-add-copyfile-retrySiddarthaKarri/greenwood:chore/issue-1585-add-copyfile-retryCopy head branch name to clipboard