Use ubuntu-24.04-arm for Linux arm64 builds.#2020

cqc-alec merged 2 commits intomainQuantinuum/tket:mainfrom

wheel/20250904aQuantinuum/tket:wheel/20250904aCopy head branch name to clipboard