ci: Use pre-built tket-c-api binaries#1413

aborgna-q wants to merge 2 commits intomainQuantinuum/tket2:mainfrom

ab/prebuilt-tket-c-apiQuantinuum/tket2:ab/prebuilt-tket-c-apiCopy head branch name to clipboard