github-actions: add codecov upload#1

miri64 wants to merge 6 commits intoRIOT-OS:masterRIOT-OS/riotctrl:masterfrom

miri64:gh-actions/enh/codecov-uploadmiri64/riotctrl:gh-actions/enh/codecov-uploadCopy head branch name to clipboard