feat: Detecting and showing OData failures in Info Center

[nikmace]

Feat for #2731.

• Adds a new server route to check all data sources in the merged manifest.
• The result is then handled in the UI to be displayed in the Info Center.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7bcf6a1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[nikmace]

The changeset will be put in later because this PR depends on another PR. It should be reviewed after the main PR gets merged.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.