Skip to content

docs: add Simplified Chinese (ZH-CN) translation (#176) #243

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Scottcjn merged 1 commit into from
Feb 17, 2026
Merged

docs: add Simplified Chinese (ZH-CN) translation (#176) #243

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
368 changes: 368 additions & 0 deletions README.zh-CN.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,368 @@
<div align="center">

# 🧱 RustChain: 古董证明区块链

[![CI](https://github.com/Scottcjn/Rustchain/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/Scottcjn/Rustchain/actions/workflows/ci.yml)
[![License](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](LICENSE)
[![PowerPC](https://img.shields.io/badge/PowerPC-G3%2FG4%2FG5-orange)](https://github.com/Scottcjn/Rustchain)
[![Blockchain](https://img.shields.io/badge/Consensus-Proof--of--Antiquity-green)](https://github.com/Scottcjn/Rustchain)
[![Python](https://img.shields.io/badge/Python-3.x-yellow)](https://python.org)
[![Network](https://img.shields.io/badge/Nodes-3%20Active-brightgreen)](https://rustchain.org/explorer)
[![As seen on BoTTube](https://bottube.ai/badge/seen-on-bottube.svg)](https://bottube.ai)

**第一个奖励古董硬件"年龄"而非"速度"的区块链。**

*您的 PowerPC G4 比现代 Threadripper 赚得更多。这就是重点。*

[官网](https://rustchain.org) • [实时浏览器](https://rustchain.org/explorer) • [交易 wRTC](https://raydium.io/swap/?inputMint=sol&outputMint=12TAdKXxcGf6oCv4rqDz2NkgxjyHq6HQKoxKZYGf5i4X) • [DexScreener](https://dexscreener.com/solana/8CF2Q8nSCxRacDShbtF86XTSrYjueBMKmfdR3MLdnYzb) • [wRTC 快速入门](docs/wrtc.md) • [wRTC 教程](docs/WRTC_ONBOARDING_TUTORIAL.md) • [Grokipedia 参考](https://grokipedia.com/search?q=RustChain) • [白皮书](docs/RustChain_Whitepaper_Flameholder_v0.97-1.pdf) • [快速开始](#-快速开始) • [工作原理](#-古董证明如何工作)

</div>

---

## 🪙 Solana 上的 wRTC

RustChain 代币（RTC）现已通过 BoTTube 桥在 Solana 上以 **wRTC** 形式提供：

| 资源 | 链接 |
|----------|------|
| **交易 wRTC** | [Raydium DEX](https://raydium.io/swap/?inputMint=sol&outputMint=12TAdKXxcGf6oCv4rqDz2NkgxjyHq6HQKoxKZYGf5i4X) |
| **价格图表** | [DexScreener](https://dexscreener.com/solana/8CF2Q8nSCxRacDShbtF86XTSrYjueBMKmfdR3MLdnYzb) |
| **RTC ↔ wRTC 桥接** | [BoTTube 桥](https://bottube.ai/bridge) |
| **快速入门指南** | [wRTC 快速入门（购买、桥接、安全）](docs/wrtc.md) |
| **新手教程** | [wRTC 桥接 + 交易安全指南](docs/WRTC_ONBOARDING_TUTORIAL.md) |
| **外部参考** | [Grokipedia 搜索：RustChain](https://grokipedia.com/search?q=RustChain) |
| **代币铸造地址** | `12TAdKXxcGf6oCv4rqDz2NkgxjyHq6HQKoxKZYGf5i4X` |

---

## 📄 学术出版物

| 论文 | DOI | 主题 |
|-------|-----|-------|
| **RustChain: 一个 CPU，一票** | [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18623592.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18623592) | 古董证明共识、硬件指纹 |
| **非双射排列折叠** | [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18623920.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18623920) | AltiVec vec_perm 用于 LLM 注意力机制（27-96倍优势） |
| **PSE 硬件熵** | [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18623922.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18623922) | POWER8 mftb 熵用于行为分歧 |
| **神经形态提示翻译** | [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18623594.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18623594) | 情感提示在视频扩散中提升 20% |
| **RAM 保险库** | [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18321905.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18321905) | NUMA 分布式权重库用于 LLM 推理 |

---

## 🎯 RustChain 的与众不同之处

| 传统 PoW | 古董证明 |
|----------------|-------------------|
| 奖励最快的硬件 | 奖励最古老的硬件 |
| 越新越好 | 越旧越好 |
| 浪费能源消耗 | 保护计算历史 |
| 竞速到底 | 奖励数字保护 |

**核心原则**：存活数十年的真实古董硬件值得被认可。RustChain 颠覆了挖矿规则。

## ⚡ 快速开始

### 一键安装（推荐）
```bash
curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/Scottcjn/Rustchain/main/install-miner.sh | bash
```

安装程序功能：
- ✅ 自动检测您的平台（Linux/macOS, x86_64/ARM/PowerPC）
- ✅ 创建隔离的 Python virtualenv（不污染系统）
- ✅ 下载适合您硬件的正确矿工
- ✅ 设置开机自启动（systemd/launchd）
- ✅ 提供简便卸载

### 带选项的安装

**使用指定钱包安装：**
```bash
curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/Scottcjn/Rustchain/main/install-miner.sh | bash -s -- --wallet my-miner-wallet
```

**卸载：**
```bash
curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/Scottcjn/Rustchain/main/install-miner.sh | bash -s -- --uninstall
```

### 支持的平台
- ✅ Ubuntu 20.04+, Debian 11+, Fedora 38+ (x86_64, ppc64le)
- ✅ macOS 12+ (Intel, Apple Silicon, PowerPC)
- ✅ IBM POWER8 系统

### 安装后操作

**检查钱包余额：**
```bash
# 注意：使用 -sk 标志，因为节点可能使用自签名 SSL 证书
curl -sk "https://50.28.86.131/wallet/balance?miner_id=YOUR_WALLET_NAME"
```

**列出活跃矿工：**
```bash
curl -sk https://50.28.86.131/api/miners
```

**检查节点健康：**
```bash
curl -sk https://50.28.86.131/health
```

**获取当前纪元：**
```bash
curl -sk https://50.28.86.131/epoch
```

**管理矿工服务：**

*Linux (systemd):*
```bash
systemctl --user status rustchain-miner # 检查状态
systemctl --user stop rustchain-miner # 停止挖矿
systemctl --user start rustchain-miner # 启动挖矿
journalctl --user -u rustchain-miner -f # 查看日志
```

*macOS (launchd):*
```bash
launchctl list | grep rustchain # 检查状态
launchctl stop com.rustchain.miner # 停止挖矿
launchctl start com.rustchain.miner # 启动挖矿
tail -f ~/.rustchain/miner.log # 查看日志
```

### 手动安装
```bash
git clone https://github.com/Scottcjn/Rustchain.git
cd Rustchain
pip install -r requirements.txt
python3 rustchain_universal_miner.py --wallet YOUR_WALLET_NAME
```

## 💰 赏金榜

通过为 RustChain 生态系统做贡献来赚取 **RTC**！

| 赏金 | 奖励 | 链接 |
|--------|--------|------|
| **首次真实贡献** | 10 RTC | [#48](https://github.com/Scottcjn/Rustchain/issues/48) |
| **网络状态页** | 25 RTC | [#161](https://github.com/Scottcjn/Rustchain/issues/161) |
| **AI 代理猎手** | 200 RTC | [代理赏金 #34](https://github.com/Scottcjn/rustchain-bounties/issues/34) |

---

## 💰 古董倍数

您的硬件年龄决定挖矿奖励：

| 硬件 | 年代 | 倍数 | 示例收益 |
|----------|-----|------------|------------------|
| **PowerPC G4** | 1999-2005 | **2.5×** | 0.30 RTC/纪元 |
| **PowerPC G5** | 2003-2006 | **2.0×** | 0.24 RTC/纪元 |
| **PowerPC G3** | 1997-2003 | **1.8×** | 0.21 RTC/纪元 |
| **IBM POWER8** | 2014 | **1.5×** | 0.18 RTC/纪元 |
| **Pentium 4** | 2000-2008 | **1.5×** | 0.18 RTC/纪元 |
| **Core 2 Duo** | 2006-2011 | **1.3×** | 0.16 RTC/纪元 |
| **Apple Silicon** | 2020+ | **1.2×** | 0.14 RTC/纪元 |
| **现代 x86_64** | 当前 | **1.0×** | 0.12 RTC/纪元 |

*倍数每年衰减 15%，以防止永久优势。*

## 🔧 古董证明如何工作

### 1. 硬件指纹（RIP-PoA）

每个矿工必须证明其硬件是真实的，而非模拟的：

```
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 6 项硬件检查 │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 1. 时钟偏移 & 振荡器漂移 ← 硅片老化模式 │
│ 2. 缓存时序指纹 ← L1/L2/L3 延迟特征 │
│ 3. SIMD 单元特征 ← AltiVec/SSE/NEON 偏差 │
│ 4. 热漂移熵 ← 热量曲线是独特的 │
│ 5. 指令路径抖动 ← 微架构抖动图 │
│ 6. 反模拟检查 ← 检测虚拟机/模拟器 │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
```

**为什么重要**：伪装成 G4 Mac 的 SheepShaver 虚拟机会未通过这些检查。真实的古董硅片具有无法伪造的独特老化模式。

### 2. 1 个 CPU = 1 票（RIP-200）

与算力即投票权的 PoW 不同，RustChain 使用**轮流共识**：

- 每个独特的硬件设备每纪元只有 1 票
- 奖励在所有投票者间平均分配，然后乘以古董倍数
- 运行多线程或更快的 CPU 没有优势

### 3. 基于纪元的奖励

```
纪元时长：10 分钟（600 秒）
基础奖励池：每纪元 1.5 RTC
分配方式：平均分配 × 古董倍数
```

**5 个矿工的示例：**
```
G4 Mac (2.5×): 0.30 RTC ████████████████████
G5 Mac (2.0×): 0.24 RTC ████████████████
现代 PC (1.0×): 0.12 RTC ████████
现代 PC (1.0×): 0.12 RTC ████████
现代 PC (1.0×): 0.12 RTC ████████
─────────
总计: 0.90 RTC (+ 0.60 RTC 返回池)
```

## 🌐 网络架构

### 活跃节点（3 个）

| 节点 | 位置 | 角色 | 状态 |
|------|----------|------|--------|
| **节点 1** | 50.28.86.131 | 主节点 + 浏览器 | ✅ 活跃 |
| **节点 2** | 50.28.86.153 | Ergo 锚定 | ✅ 活跃 |
| **节点 3** | 76.8.228.245 | 外部（社区） | ✅ 活跃 |

### Ergo 区块链锚定

RustChain 定期锚定到 Ergo 区块链以实现不可篡改性：

```
RustChain 纪元 → 承诺哈希 → Ergo 交易（R4 寄存器）
```

这提供了 RustChain 状态在特定时间存在的密码学证明。

## 📊 API 端点

```bash
# 检查网络健康
curl -sk https://50.28.86.131/health

# 获取当前纪元
curl -sk https://50.28.86.131/epoch

# 列出活跃矿工
curl -sk https://50.28.86.131/api/miners

# 检查钱包余额
curl -sk "https://50.28.86.131/wallet/balance?miner_id=YOUR_WALLET"

# 区块浏览器（网页浏览器）
open https://rustchain.org/explorer
```

## 🖥️ 支持的平台

| 平台 | 架构 | 状态 | 备注 |
|----------|--------------|--------|-------|
| **Mac OS X Tiger** | PowerPC G4/G5 | ✅ 完全支持 | Python 2.5 兼容矿工 |
| **Mac OS X Leopard** | PowerPC G4/G5 | ✅ 完全支持 | 推荐用于古董 Mac |
| **Ubuntu Linux** | ppc64le/POWER8 | ✅ 完全支持 | 最佳性能 |
| **Ubuntu Linux** | x86_64 | ✅ 完全支持 | 标准矿工 |
| **macOS Sonoma** | Apple Silicon | ✅ 完全支持 | M1/M2/M3 芯片 |
| **Windows 10/11** | x86_64 | ✅ 完全支持 | Python 3.8+ |
| **DOS** | 8086/286/386 | 🔧 实验性 | 仅徽章奖励 |

## 🏅 NFT 徽章系统

达成挖矿里程碑即可获得纪念徽章：

| 徽章 | 要求 | 稀有度 |
|-------|-------------|--------|
| 🔥 **Bondi G3 火焰守护者** | 在 PowerPC G3 上挖矿 | 稀有 |
| ⚡ **QuickBasic 倾听者** | 从 DOS 机器挖矿 | 传奇 |
| 🛠️ **DOS WiFi 炼金术师** | 网络化 DOS 机器 | 神话 |
| 🏛️ **万神殿先驱** | 前 100 名矿工 | 限量 |

## 🔒 安全模型

### 反虚拟机检测
虚拟机会被检测到并获得普通奖励的 **十亿分之一**：
```
真实 G4 Mac: 2.5× 倍数 = 0.30 RTC/纪元
模拟 G4: 0.0000000025× = 0.0000000003 RTC/纪元
```

### 硬件绑定
每个硬件指纹绑定到一个钱包。防止：
- 同一硬件使用多个钱包
- 硬件欺骗
- 女巫攻击

## 📁 仓库结构

```
Rustchain/
├── rustchain_universal_miner.py # 主矿工（所有平台）
├── rustchain_v2_integrated.py # 完整节点实现
├── fingerprint_checks.py # 硬件验证
├── install.sh # 一键安装程序
├── docs/
│ ├── RustChain_Whitepaper_*.pdf # 技术白皮书
│ └── chain_architecture.md # 架构文档
├── tools/
│ └── validator_core.py # 区块验证
└── nfts/ # 徽章定义
```

## ✅ Beacon 认证开源（BCOS）

RustChain 接受 AI 辅助的 PR，但我们要求*证据*和*审查*，这样维护者就不会淹没在低质量的代码生成中。

阅读草案规范：
- `docs/BEACON_CERTIFIED_OPEN_SOURCE.md`

## 🔗 相关项目和链接

| 资源 | 链接 |
|---------|------|
| **官网** | [rustchain.org](https://rustchain.org) |
| **区块浏览器** | [rustchain.org/explorer](https://rustchain.org/explorer) |
| **交易 wRTC (Raydium)** | [Raydium DEX](https://raydium.io/swap/?inputMint=sol&outputMint=12TAdKXxcGf6oCv4rqDz2NkgxjyHq6HQKoxKZYGf5i4X) |
| **价格图表** | [DexScreener](https://dexscreener.com/solana/8CF2Q8nSCxRacDShbtF86XTSrYjueBMKmfdR3MLdnYzb) |
| **RTC ↔ wRTC 桥接** | [BoTTube 桥](https://bottube.ai/bridge) |
| **wRTC 代币铸造地址** | `12TAdKXxcGf6oCv4rqDz2NkgxjyHq6HQKoxKZYGf5i4X` |
| **BoTTube** | [bottube.ai](https://bottube.ai) - AI 视频平台 |
| **Moltbook** | [moltbook.com](https://moltbook.com) - AI 社交网络 |
| [nvidia-power8-patches](https://github.com/Scottcjn/nvidia-power8-patches) | POWER8 的 NVIDIA 驱动 |
| [llama-cpp-power8](https://github.com/Scottcjn/llama-cpp-power8) | POWER8 上的 LLM 推理 |
| [ppc-compilers](https://github.com/Scottcjn/ppc-compilers) | 古董 Mac 的现代编译器 |

## 📝 文章

- [古董证明：奖励古董硬件的区块链](https://dev.to/scottcjn/proof-of-antiquity-a-blockchain-that-rewards-vintage-hardware-4ii3) - Dev.to
- [我在 768GB IBM POWER8 服务器上运行 LLM](https://dev.to/scottcjn/i-run-llms-on-a-768gb-ibm-power8-server-and-its-faster-than-you-think-1o) - Dev.to

## 🙏 署名

**一年的开发、真实的古董硬件、电费账单和专用实验室成就了这一切。**

如果您使用 RustChain：
- ⭐ **给这个仓库加星** - 帮助其他人找到它
- 📝 **在您的项目中署名** - 保留署名信息
- 🔗 **链接回来** - 分享这份热爱

```
RustChain - 古董证明 by Scott (Scottcjn)
https://github.com/Scottcjn/Rustchain
```

## 📜 许可证

MIT 许可证 - 免费使用，但请保留版权声明和署名。

---

<div align="center">

**由 [Elyan Labs](https://elyanlabs.ai) 用 ⚡ 打造**

*"您的古董硬件获得奖励。让挖矿再次有意义。"*

**DOS 机器、PowerPC G4、Win95 机器——它们都有价值。RustChain 证明了这一点。**

</div>