chore(ci): new CI workflow for linting code

[nicomiguelino]

Description

• The workflow for running tests (test.yml) includes linting, so the step that lints the code was moved to a new workflow.
• Runs the test and linting workflows against Node 20.x and 22.x

How Has This Been Tested?

Only GitHub Actions workflow files modified.

Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation (where applicable).
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR separates the linting process from the testing workflow by introducing a new lint workflow and updating the test workflow accordingly.

• Added .github/workflows/lint.yml to run lint and format checks using Node.js 20.x and 22.x.
• Updated .github/workflows/test.yml to remove the lint steps and adjust artifact names with a node-version suffix.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
.github/workflows/lint.yml	Introduces a dedicated lint workflow for multiple Node.js versions.
.github/workflows/test.yml	Eliminates lint steps and updates artifact naming to include node version.