chore(topic landing): update he and en strings

Sefaria · Feb 11, 2025 · 19c8a1f · 19c8a1f
1 parent a501916
commit 19c8a1f
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 25 additions and 14 deletions.
diff --git a/static/js/NavSidebar.jsx b/static/js/NavSidebar.jsx
@@ -645,9 +645,11 @@ const TopicLandingTopicCatList = () => {
     return(
         <span data-anl-feature_name="Browse Topics">
         <SidebarModule>
+            <span id="browseTopics">
             <SidebarModuleTitle>
-                <span id="browseTopics">Browse Topics</span>
+                Browse Topics
             </SidebarModuleTitle>
+            </span>
             <div className="topic-landing-sidebar-list">
                 {topicCats.map((topic, i) =>
                     <div className="navSidebarLink ref serif" key={i}>

diff --git a/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingNewsletter.jsx b/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingNewsletter.jsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export const TopicLandingNewsletter = () => {
         <div className="topic-landing-newsletter-wrapper" data-anl-feature_name="Newsletter Signup Form">
             <div className="topic-landing-newsletter">
                 <h3 className="topic-landing-newsletter-text">
-                    <InterfaceText>Stay curious. Sign up for our free Topic of the Week Newsletter.</InterfaceText>
+                    <InterfaceText>Stay curious. Get the Timeless Topics newsletter every Tuesday.</InterfaceText>
                 </h3>
                 <div className="topic-landing-newsletter-input-wrapper">
                     <div className="topic-landing-newsletter-input-row">
@@ -66,7 +66,7 @@ export const TopicLandingNewsletter = () => {
                             ref={emailRef}
                             onKeyUp={handleSubscribeKeyUp}
                         />
-                        <button type="submit" onKeyUp={handleSubscribeKeyUp} onClick={handleSubscribe}>Sign Up</button>
+                        <button type="submit" onKeyUp={handleSubscribeKeyUp} onClick={handleSubscribe}>{Sefaria._("Sign Up")}</button>
                     </div>
                     <div className="topic-landing-newsletter-input-row">
                         {subscribeMessage ?

diff --git a/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingParasha.jsx b/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingParasha.jsx
@@ -50,10 +50,10 @@ export const TopicLandingParasha = () => {
                 <div className="browse-all-parashot-prompt">
                     <a href='/topics/category/torah-portions'
                     data-anl-link_type="category"
-                    data-anl-text="Browse all Parshayot"
+                    data-anl-text="Browse All Torah Portions"
                     data-anl-event="navto_topic:click"
                     >
-                        <InterfaceText>Browse all Parshayot</InterfaceText></a >
+                        <InterfaceText>Browse All Torah Portions</InterfaceText></a >
                 </div>
             </TopicLandingCalendar>
         </div>

diff --git a/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingSearch.jsx b/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingSearch.jsx
@@ -104,7 +104,7 @@ const renderInput = (openTopic, numOfTopics, highlightedIndex, highlightedSugges
             highlightedIndex >= 0 && openTopic(highlightedSuggestion.slug)
         }
     };
-    const placeHolder = Sefaria._v({"he": `חפש ${numOfTopics} אנשים, מקומות, חפצים`, "en": `Find ${numOfTopics} People, Places, Things`})
+    const placeHolder = Sefaria._v({"he": `תתחילו להתעניין! ${numOfTopics} נושאים מ-א׳ עד ת׳`, "en": `Find ${numOfTopics} Topics A-Z`})
     return (
         <div className="topic-landing-search-input-box-wrapper">
         <SearchButton/>

diff --git a/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingSeasonal.jsx b/static/js/TopicLandingPage/TopicLandingSeasonal.jsx
@@ -81,7 +81,7 @@ export const TopicLandingSeasonal = () => {
     return (
         <div className='topic-landing-seasonal' data-anl-feature_name="Calendar">
             <TopicLandingCalendar
-                header={<InterfaceText>From the Jewish Calendar</InterfaceText>}
+                header={<InterfaceText>On the Jewish Calendar</InterfaceText>}
                 title={title}
                 description={description}
                 link={link}

diff --git a/static/js/TopicLandingPage/TopicsLandingPage.jsx b/static/js/TopicLandingPage/TopicsLandingPage.jsx
@@ -18,7 +18,7 @@ export const TopicsLandingPage = ({openTopic}) => {
         {type: "TopicLandingTrendingTopics"},
         {type: "AZTopicsLink"},
     ];
-    const pageTitle = "Let Your Curiosity Lead The Way"
+    const pageTitle = "Explore by Topic"
     return (
         <div className="readerNavMenu" key="0"
              data-anl-project="topics"

diff --git a/static/js/sefaria/strings.js b/static/js/sefaria/strings.js
@@ -75,12 +75,10 @@ const Strings = {
     "Add a description.": "הוסף תיאור",
     "Add a title.": "הוסף שם כותר",
     "Explore Jewish Texts by Topic": "עיון בארון הספרים היהודי לפי נושא",
-    "Explore by Topic": "לימוד לפי נושאים",
+    "Explore by Topic": "למדו לפי נושא",
     "About Topics": "אודות \"נושאים\"",
-    "Trending Topics": "נושאים נפוצים",
     "More": "עוד",
     "Less": "פחות",
-    "All Topics A-Z": "כל הנושאים א-ת",
     "Browse or search our complete list of topics.": "חיפוש ברשימת הנושאים.",
     "Create a Topic": "ליצירת נושא חדש",
     "Edit Topic": "עריכת נושא",
@@ -115,7 +113,20 @@ const Strings = {
     "Illustrative image" : "תמונה להמחשה",
 
     // Topic Landing Page
-    "Featured Topic": "Featured Topic",
+    "Featured Topic": "נושא לדוגמא",
+    "Go to topic ›": "לפתיחת הנושא ›",
+    "Stay curious. Get the Timeless Topics newsletter every Tuesday.": "אל תפספסו את החדשות המרעישות! הירשמו למיילים של ספריא כדי לקבל עדכונים על מקורות, כותרים וכלים חדשים.",
+    "Learn more about": "למדו עוד על",
+    "Read the Portion": "לקריאת הפרשה",
+    "On the Jewish Calendar": "מועדים קרובים בלוח השנה העברי",
+    "Explore the Jewish Calendar": "לעוד מועדים בלוח השנה העברי",
+    "Browse Topics": "לדפדוף בנושאים השונים",
+    "Trending Topics": "נושאים פופולריים",
+    "All Topics A-Z ›": "כל הנושאים מא׳ עד ת׳ ›",
+    "Browse All Torah Portions": "לרשימת כל הפרשות",
+    "First Name": "שם פרטי",
+    "Last Name": "שם משפחה",
+    "Explore": "למדו עוד על",
 
     // Community Page
     "From the Community: Today on Sefaria": "מן הקהילה: היום בספריא",
@@ -464,7 +475,6 @@ const Strings = {
     "by": "על ידי",
     "based on": "ע“פ",
     "research of Dr. Michael Sperling": "המחקר של ד\"ר מיכאל ספרלינג",
-    "Read the Portion": "קראו את הפרשה",
     "My Notes": "הרשומות שלי",
     "Updates": "עדכונים",
     "Preferred Translation": "תרגום מועדף",
@@ -557,7 +567,6 @@ const Strings = {
     "This Week’s Torah Portion": "פרשת השבוע",
     "Learn More on": "לקריאה נוספת על",
     "Learn More about": "לקריאה נוספת על",
-    "Read the Portion": "לקריאת הפרשה",
     "Browse all Parshayot": "לצפייה בכל הפרשות",
     "From the Jewish Calendar": "מלוח השנה",