Build resume PDF :-(

.gitignore

@@ -16,3 +16,7 @@ ronin
 
 # Python
 __pycache__
+
+# Sphinx-intl
+locale/
+*.mo

Makefile

@@ -5,10 +5,12 @@
 # from the environment for the first two.
 SPHINXOPTS    ?= -j auto
 SPHINXBUILD   ?= python3 -msphinx
+SPHINXSERV    ?= sphinx-autobuild
+SPHINXINTL    ?= sphinx-intl
 SOURCEDIR     = .
 BUILDDIR      = _build
+LOCALEDIR     = locale
 LANG          = en_US.UTF-8
-SPHINXSERV    ?= sphinx-autobuild
 MAKE          = make
 
 default: fast
@@ -40,6 +42,17 @@ pull:
 migrate-to-permnotes:
 	./_utils/migrate-to-permnotes
 
+resume:
+	./_utils/build-singlepdf ./about/resume.rst
+
+en:
+	$(MAKE) gettext
+	$(SPHINXINTL) update --pot-dir $(BUILDDIR)/gettext \
+						 --locale-dir $(LOCALEDIR) \
+						 --language $@ \
+						 --jobs 1 # job=1 to prevent panic
+	$(MAKE) html SPHINXOPTS=-Dlanguage=$@
+
 # Put it first so that "make" without argument is like "make help".
 help:
 	@$(SPHINXBUILD) -M help "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)

_utils/build-singlepdf

@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/bin/bash
+
+doc=$1
+[ -f $doc ] || exit 1
+
+root=$(git rev-parse --show-toplevel)
+srcdir=$(mktemp -d)
+builddir=$root/_build/singlepdf
+
+mkdir -p $builddir
+cp $root/$doc $srcdir/index.rst
+mkdir -p $srcdir/locale/en/LC_MESSAGES
+cp $root/locale/en/LC_MESSAGES/about/resume.mo $srcdir/locale/en/LC_MESSAGES/index.mo
+
+sphinx-build -M latexpdf $srcdir $builddir -Dlanguage=en --conf-dir $root
+
+echo $builddir/latex/sphinx.pdf

about/resume.rst

@@ -2,33 +2,32 @@
 张盛宇
 ======
 
-.. centered::
-   :fa:`envelope` :email:`[email protected]` | :fa:`phone` (+86)176******** | :fa:`rss` `silverrainz.me`__
+.. centered:: [email protected] | (+86)1761089270 | `silverrainz.me`__
 
 __ https://silverrainz.me
 
-:fa:`briefcase` 从业经历
-========================
+从业经历
+========
 
 :字节跳动:              基础库研发工程师，2021 ~ 2024
 :长亭科技:              系统研发工程师，2017 ~ 2020
 :长亭科技:              实习研发工程师，2016
 :Google Summer of Code: GNU Hurd developer，2016
 
-:fa:`graduation-cap` 教育经历
-=============================
+教育经历
+========
 
 :造型实验室:   古典素描、当代艺术创作，2024 ~ 2025
 :造型实验室:   古典素描，2020 ~ 2021
 :华南农业大学: 软件工程，2013 ~ 2017
 
-:fa:`cogs` 专业技能
-===================
+专业技能
+========
 
 基础技能
    :编程语言:  熟练使用 C、Golang、Python，Rust，能阅读和调试 i386/x86_64 汇编
-   :开发工具:  熟悉 Shell、Git、(Neo)Vim、SysteD、Docker；能使用常见的 build System
-   :线上运维:  能熟练使用各大 Linux 发行版，并进行简单的维护和监控
+   :开发工具:  熟练使用 Shell、Git、(Neo)Vim、Makefile、SystemD、Docker
+   :线上运维:  熟练使用各大 Linux 发行版，能进行简单的维护和监控
    :文书处理:  重视文档建设，能熟练阅读、编写英文技术文档，熟悉 Sphinx、Office 等文档工具
    :社区建设:  熟悉开源社区工作流程，拥有较丰富的中小型项目立项、发布、推广、维护经验
 
@@ -38,8 +37,8 @@ __ https://silverrainz.me
    :性能优化: 熟悉 Golang 程序性能的基准测试和优化手段
    :Linux Desktop: 能熟练使用 GTK 框架开发原生 Linux 桌面应用程序
 
-:fa:`code` 项目经历
-===================
+项目经历
+========
 
 Go 性能平台 - 字节跳动 / 协作开发 / 2022 ~ 2024
    服务内部数万微服务的一站式性能优化平台，基于线上采样火焰图的火焰图衍生出各种功能。
@@ -85,8 +84,8 @@ github.com/SilverRainZ/OS67 - 开源项目 / 独立开发 / 2014.10 ~ 2015.10
 
    支持虚拟内存管理、Minix 文件系统、基于 fork/exec 的多线程、用户级系统调用、支持 Shell 和简单的管道。
 
-:fa:`users` 开源活动
-====================
+开源活动
+========
 
 Arch Linux
   - 2016 年至今，为 Arch Linux CN Repository 维护软件包 100 余个，提交数量排名 #12
@@ -110,8 +109,8 @@ IRC
    - 为中科大 Linux 用户协会（USTCLUG）设计社团 LOGO
    - 维护 PNMixer 的中文翻译
 
-:fa:`trademark` 专利
-====================
+专利
+====
 
 :CN109889530B: Web 应用防火墙系统及计算机存储介质
 :CN111158683A: 一种 Web 应用防火墙自定义扩展功能的方法、装置、系统及电子设备

conf.py

@@ -384,3 +384,30 @@
 
 extensions.append('sphinx.ext.graphviz')
 graphviz_output_format = 'svg'
+
+latex_toplevel_sectioning = 'section'
+latex_theme = 'howto'
+latex_elements = {
+    'papersize': 'a4paper',
+
+    'preamble': r'''
+        \setcounter{secnumdepth}{0}
+        \date{}
+    ''',
+
+    'maketitle': r'''
+            \title{
+                \textbf{Shengyu Zhang}
+                \vspace{-1em}
+            }
+            \author{\vspace{-2em}}
+            \date{\vspace{-2em}}
+            \maketitle
+    ''',
+    'makeindex' : r'',
+    'printindex' : r'',
+    'tableofcontents': r''
+}
+
+locale_dirs = ['locale/']   # path is example but recommended.
+gettext_compact = False