build(deps): update pyo3 requirement from 0.22.0 to 0.23.4 in /bindings/python

build(deps): update pyo3 requirement from 0.22.0 to 0.23.4 in /bindings/python #2205