bazarr: update 1.4.2 => 1.4.5 and migrate to ffmpeg 7

bazarr: update 1.4.2 => 1.4.5 and migrate to ffmpeg 7 #7801