fix: deduplicate joins keys when syncMode: 'on-demand'#995

nathanstitt wants to merge 2 commits intoTanStack:mainTanStack/db:mainfrom

nathanstitt:join-deduplicationnathanstitt/tanstack-db:join-deduplicationCopy head branch name to clipboard