Clean up some specifics in prompts.py

This seems like an artifact hack that should probably be dropped now that we're so explicitly passing model configs. Not for this PR, maybe future issue

_Originally posted by @rawkintrevo in https://github.com/The-AI-Alliance/gofannon/pull/546#discussion_r2751119186_
            