Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.4% (189 of 190 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 79.6% (47 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 84.7% (50 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/ro/

play-services-core/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -214,4 +214,9 @@
     <string name="pref_safetynet_recent_eval_type">Tipul de evaluare</string>
     <string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ar dori să folosească Jocuri Play</string>
     <string name="prefs_account_privacy">Informații personale și confidențialitate</string>
+    <string name="service_name_vending">Servicii Play Store</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Licențiere oprită</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Licențiere pornită</string>
+    <string name="pref_vending_licensing_enable_switch">Răspunde la solicitările de verificare a licenței</string>
+    <string name="pref_vending_license_enable_summary">Unele aplicații necesită verificarea faptului că le-ai achiziționat de pe Google Play. Când este solicitat de o aplicație, microG poate descărca o dovadă de achiziție de la Google. Dacă este dezactivat sau dacă nu este adăugat niciun cont Google, solicitările de verificare a licenței sunt ignorate.</string>
 </resources>

play-services-nearby/core/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -47,4 +47,11 @@
 \n
 \nCând proprietarii de dispozitive raportează că sunt diagnosticați pozitivi, ID-urile lor pot fi partajate. Dispozitivul verifică dacă vreunul dintre ID-urile diagnosticate cunoscute se potrivește cu oricare dintre ID-urile colectate și calculează riscul de infecție.</string>
     <string name="exposure_confirm_start_summary">Telefonul trebuie să utilizeze Bluetooth pentru a colecta și a partaja ID-uri în siguranță cu alte telefoane din apropiere.<xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> poate anunța dacă ai fost expus la cineva care a raportat că a fost diagnosticat pozitiv. Data, durata și puterea semnalului asociate cu o expunere vor fi partajate cu aplicația.</string>
+    <string name="exposure_confirm_stop_title">Dezactivezi notificările de expunere?</string>
+    <string name="exposure_confirm_stop_button">Oprire</string>
+    <string name="exposure_confirm_stop_summary">După dezactivarea notificărilor de expunere, nu vei mai fi notificat când ai fost expus la cineva care a raportat că a fost diagnosticat pozitiv.</string>
+    <string name="exposure_confirm_start_button">Pornește</string>
+    <string name="exposure_confirm_keys_button">Distribuie</string>
+    <string name="exposure_confirm_permission_button">Permite</string>
+    <string name="exposure_confirm_button">Activează</string>
 </resources>

vending-app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -3,4 +3,10 @@
     <string name="toast_installed">Companionul microG nu poate fi utilizat independent. În schimb, deschide setările microG Services.</string>
     <string name="toast_not_installed">Companionul microG nu poate fi utilizat independent. Instalează serviciile microG pentru a utiliza microG.</string>
     <string name="app_name">Companion microG</string>
+    <string name="license_notification_channel_description">Notifică când o aplicație încearcă să-și valideze licența, dar nu ești conectat la niciun cont Google.</string>
+    <string name="license_notification_channel_name">Notificări de licență</string>
+    <string name="license_notification_title">%1$s nu poate verifica licența</string>
+    <string name="license_notification_body">Dacă aplicația se comportă greșit, conectează-te la un Cont Google cu care ai cumpărat aplicația.</string>
+    <string name="license_notification_sign_in">Conectează-te</string>
+    <string name="license_notification_ignore">Ignoră</string>
 </resources>