feat: upgrade evaluation pipeline with W&B and update docs#2

Western-1 merged 1 commit intomainWestern-1/rag-doc-chat:mainfrom

feat/wandb-integrationWestern-1/rag-doc-chat:feat/wandb-integrationCopy head branch name to clipboard