XRPLF · emmanuel-ferdman · Jul 19, 2025
diff --git a/@l10n/es-ES/about/faq.md b/@l10n/es-ES/about/faq.md
@@ -130,7 +130,7 @@ Ripple se compromete a monitorear e informar cualquier indicador AML en la red X
 
 #### ¿Cuál es el proceso para revisar las contribuciones de código de terceros?
 
-El proceso de contribución de código comienza cuando un desarrollador abre una [pull request](https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) a un repositorio de código fuente como el [repositorio `rippled`](https://github.com/xrplf/rippled/), que contiene la implementación de referencia de Ripple del núcleo del servidor y del protocolo de XRP Ledger.
+El proceso de contribución de código comienza cuando un desarrollador abre una [pull request](https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) a un repositorio de código fuente como el [repositorio `rippled`](https://github.com/XRPLF/rippled/), que contiene la implementación de referencia de Ripple del núcleo del servidor y del protocolo de XRP Ledger.
 
 Este pull request activa pruebas unitarias y de integración automatizadas, así como revisiones de código por parte de varios desarrolladores que, por lo general, tienen experiencia significativa en el área de código a la que afecta al pull request.
 
@@ -141,7 +141,7 @@ Una vez que el pull request pasa las pruebas automatizadas y recibe la aprobaci
 
 No, Ripple no posee ni controla el XRP Ledger o la red XRP Ledger.
 
-Ripple contribuye a una implementación de referencia del nucleo del servidor de XRP Ledger ([`rippled`](https://github.com/xrplf/rippled)) y emplea un equipo de ingenieros que contribuyen al código base de código abierto. Ripple publica periodicamente paquetes binarios precompilados. Cualquiera puede [descargar y compilar el software desde la fuente](../docs/infrastructure/installation/index.md).
+Ripple contribuye a una implementación de referencia del nucleo del servidor de XRP Ledger ([`rippled`](https://github.com/XRPLF/rippled)) y emplea un equipo de ingenieros que contribuyen al código base de código abierto. Ripple publica periodicamente paquetes binarios precompilados. Cualquiera puede [descargar y compilar el software desde la fuente](../docs/infrastructure/installation/index.md).
 
 Varias entidades publican listas de validadores recomndadados (UNLs). Desde julio de 2023, Ripple mantiene solo uno de los 35 validadores que están en la UNL por defecto.
 

diff --git a/@l10n/es-ES/docs/concepts/accounts/addresses.md b/@l10n/es-ES/docs/concepts/accounts/addresses.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Algunas direcciones tienen un significado especial, o usos históricos, en el XR
 |-------------------------------|--------|-------------|--------------|
 | `rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhoLvTp` | ACCOUNT\_ZERO | Una dirección que es la codificación en [base58][] en el XRP Ledger del valor `0`. En comunicaciones peer-to-peer, `rippled` utiliza esta dirección como el emisor de XRP. | Sí |
 | `rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrBZbvji`  | ACCOUNT\_ONE | Una dirección que es la codificación en [base58][] en el XRP Ledger del valor `1`. En el ledger, las [entradas RippleState](../../references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md) utilizan esta dirección como marcador de posición para el emisor de un balance de una trust line. | Sí |
-| `rHb9CJAWyB4rj91VRWn96DkukG4bwdtyTh` | La cuenta génesis | Cuando `rippled` inicia un nuevo ledger génesis desde el principio (por ejemplo, en modo solitario), esta cuenta contiene todo el XRP. Esta cuenta es generada con el valor semilla `masterpassphrase` el cual está [hard-coded](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/94ed5b3a53077d815ad0dd65d490c8d37a147361/src/ripple/app/ledger/Ledger.cpp#L184). | No |
+| `rHb9CJAWyB4rj91VRWn96DkukG4bwdtyTh` | La cuenta génesis | Cuando `rippled` inicia un nuevo ledger génesis desde el principio (por ejemplo, en modo solitario), esta cuenta contiene todo el XRP. Esta cuenta es generada con el valor semilla `masterpassphrase` el cual está [hard-coded](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/ledger/Ledger.cpp#L184). | No |
 | `rrrrrrrrrrrrrrrrrNAMEtxvNvQ` | black hole de reserva de nombre de Ripple | En el pasado, Ripple pedía a los usuarios enviar XRP a esta cuenta para reservar nombres Ripple.| Sí |
 | `rrrrrrrrrrrrrrrrrrrn5RM1rHd` | Dirección NaN | Versiones previas de [ripple-lib](https://github.com/XRPLF/xrpl.js) generaban esta dirección cuando se codificaba el valor [NaN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/NaN) utilizan el formato de codificación [base58][] del XRP Ledger. | Sí |
 
@@ -33,15 +33,15 @@ Algunas direcciones tienen un significado especial, o usos históricos, en el XR
 
 **Consejo:** ¡Estos detalles técnicos son solo relevantse para personas que crean librerias de software de bajo nivel para la compatibilidad con el XRP Ledger!
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/35fa20a110e3d43ffc1e9e664fc9017b6f2747ae/src/ripple/protocol/impl/AccountID.cpp#L109-L140 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/libxrpl/protocol/AccountID.cpp#L134-L165 "Fuente")
 
 Las direcciones XRP Ledger están codificadas utilizando [base58][] con el _diccionario_ `rpshnaf39wBUDNEGHJKLM4PQRST7VWXYZ2bcdeCg65jkm8oFqi1tuvAxyz`. Como el XRP Ledger codifica varios tipos de claves con base58, antepone los datos codificados con un-byte de "prefijo de tipo" (también conocido como "prefijo de versión") para distinguirlos. El prefijo de tipo hace que las direcciones normalmente comiencen con diferentes letras en formato base58.
 
 El siguiente diagrama muestra la relación entre las claves y las direcciones:
 
 [{% inline-svg file="/docs/img/address-encoding.svg" /%}](/docs/img/address-encoding.svg "Clave pública maestra + Prefijo Tipo →  ID de cuenta + Checksum → Dirección")
 
-La fórmula para calcular direcciones XRP Ledger desde una clave pública es la siguiente. Para ver el código de ejemplo completo, consulta [`encode_address.js`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/blob/master/content/_code-samples/address_encoding/js/encode_address.js). Para el proceso de derivar la clave pública desde una passphrase a un valor semilla, consulta [Derivación de clave](cryptographic-keys.md#key-derivation).
+La fórmula para calcular direcciones XRP Ledger desde una clave pública es la siguiente. Para ver el código de ejemplo completo, consulta [`encode_address.js`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/blob/master/_code-samples/address_encoding/js/encode_address.js). Para el proceso de derivar la clave pública desde una passphrase a un valor semilla, consulta [Derivación de clave](cryptographic-keys.md#key-derivation).
 
 1. Importa los algoritmos necesarios: SHA-256, RIPEMD160, y base58. Configura el diccionario para base58.
 

diff --git a/@l10n/es-ES/docs/concepts/accounts/cryptographic-keys.md b/@l10n/es-ES/docs/concepts/accounts/cryptographic-keys.md
@@ -152,14 +152,14 @@ El proceso de derivar un par de claves depende del algoritmo de firma. En todos
 Los procesos de derivación de claves descritos aquí están implementados en múltiples lugares y lenguajes de programación:
 
 - En C++ en el código base de `rippled`:
-    - [Definición de semilla](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/protocol/Seed.h)
-    - [Derivación de clave general & Ed25519](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/protocol/impl/SecretKey.cpp)
-    - [Derivación de clave secp256k1](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/protocol/impl/SecretKey.cpp)
+    - [Definición de semilla](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/include/xrpl/protocol/Seed.h)
+    - [Derivación de clave general & Ed25519](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/libxrpl/protocol/SecretKey.cpp)
+    - [Derivación de clave secp256k1](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/libxrpl/protocol/SecretKey.cpp)
 - En Python 3 en {% repo-link path="_code-samples/key-derivation/py/key_derivation.py" %}esta sección de códigos de ejemplo del repositorio{% /repo-link %}.
 - En JavaScript en el paquete [`ripple-keypairs`](https://github.com/XRPLF/xrpl.js/tree/main/packages/ripple-keypairs).
 
 ### Derivación de clave Ed25519
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/fc7ecd672a3b9748bfea52ce65996e324553c05f/src/ripple/protocol/impl/SecretKey.cpp#L203 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/libxrpl/protocol/SecretKey.cpp#L313 "Fuente")
 
 [{% inline-svg file="/docs/img/key-derivation-ed25519.svg" /%}](/docs/img/key-derivation-ed25519.svg "Passphrase → Semilla → Clave secreta → Prefijo + Clave pública")
 
@@ -180,7 +180,7 @@ Los procesos de derivación de claves descritos aquí están implementados en m
     Las claves efímeras de validador no pueden ser Ed25519.
 
 ### Derivación de clave secp256k1
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/protocol/impl/SecretKey.cpp "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/libxrpl/protocol/SecretKey.cpp "Fuente")
 
 [{% inline-svg file="/docs/img/key-derivation-secp256k1.svg" /%}](/docs/img/key-derivation-secp256k1.svg "Passphrase → Semilla → Par de claves inicial (Root Key Pair) → Par de claves intermedias → Par de claves maestras")
 

diff --git a/@l10n/es-ES/docs/concepts/consensus-protocol/consensus-structure.md b/@l10n/es-ES/docs/concepts/consensus-protocol/consensus-structure.md
@@ -107,7 +107,7 @@ Cuando el proceso de consenso se completa, cada servidor independientemente comp
 
 2. Colocar el conjunto de transacciones acordado en _orden canónico_ para que cada servidor la procese de la misma forma.
 
-    [Orden canónico](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/8429dd67e60ba360da591bfa905b58a35638fda1/src/ripple/app/misc/CanonicalTXSet.cpp#L25-L36) no es el orden de cómo las transacciones fueron recibidas, porque los servidores pueden recibir las mismas transacciones en diferente orden. Para prevenir a los participantes de competir sobre el orden de las trnasacciones, el orden canónico es difícil de manipular.
+    [Orden canónico](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/misc/CanonicalTXSet.cpp#L24-L40) no es el orden de cómo las transacciones fueron recibidas, porque los servidores pueden recibir las mismas transacciones en diferente orden. Para prevenir a los participantes de competir sobre el orden de las trnasacciones, el orden canónico es difícil de manipular.
 
 3. Procesar cada transacción según sus instrucciones, en orden. Actualizar el estado del dato del ledger en consecuencia.
 

diff --git a/@l10n/es-ES/docs/concepts/consensus-protocol/invariant-checking.md b/@l10n/es-ES/docs/concepts/consensus-protocol/invariant-checking.md
@@ -38,39 +38,39 @@ Para incluir la transacción en el ledger con un código de clase `tec`, es nece
 
 El XRP Ledger comprueba todas las siguientes invariantes en cada transación:
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L92 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L92 "Fuente")
 
 - [Comprobación de coste de transacción](#comprobación-de-coste-de-transacción)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L118 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L118 "Fuente")
 
 - [XRP no creado](#xrp-no-creado)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L146 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L146 "Fuente")
 
 - [Account Roots no eliminadas](#account-roots-no-eliminadas)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L173 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L203 "Fuente")
 
 - [Comprobaciones de balance XRP](#comprobaciones-de-balance-XRP)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L197 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L227 "Fuente")
 
 - [Coincidencia de tipos de entradas ledger](#coincidencia-de-tipos-de-entradas-de-ledger)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L224 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L254 "Fuente")
 
 - [No XRP Trust Lines](#no-xrp-trust-lines)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L251 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L389 "Fuente")
 
 - [No malas ofertas](#no-malas-ofertas)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L275 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L413 "Fuente")
 
 - [No escrow cero](#no-escrow-cero)
 
-[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h#L300 "Fuente")
+[[Fuente]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h#L438 "Fuente")
 
 - [Nueva Account Root válida](#nueva-account-root-válida)
 
@@ -158,11 +158,11 @@ El XRP Ledger comprueba todas las siguientes invariantes en cada transación:
     - [Protegiendo el ledger: Comprobación de invariantes](https://xrpl.org/blog/2017/invariant-checking.html)
 
 - **Repositorio:**
-    - [Invariant Check.h](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.h)
-    - [Invariant Check.cpp](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/app/tx/impl/InvariantCheck.cpp)
-    - [Parámetros del sistema](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/protocol/SystemParameters.h#L43)
-    - [Cantidad XRP](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/ripple/basics/XRPAmount.h#L244)
-    - [Formatos de ledger](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/023f5704d07d09e70091f38a0d4e5df213a3144b/src/ripple/protocol/LedgerFormats.h#L36-L94)
+    - [Invariant Check.h](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.h)
+    - [Invariant Check.cpp](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/src/xrpld/app/tx/detail/InvariantCheck.cpp)
+    - [Parámetros del sistema](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/include/xrpl/protocol/SystemParameters.h#L44)
+    - [Cantidad XRP](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/include/xrpl/protocol/XRPAmount.h#L252)
+    - [Formatos de ledger](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/1e01cd34f7a216092ed779f291b43324c167167a/include/xrpl/protocol/LedgerFormats.h#L53-L117)
 
 
 - **Otros:**