Skip to content

i18n(cs): fix typos #263

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

i18n(cs): fix typos #263

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/ntppool/cs/join.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <h3><a name="join">Jak se přidám k pool.ntp.org?</a></h3>
</p>
<p>
Váš počítač <b>musí mít statickou IP adresu</b> a trvalé připojení k
internetu. Je velmni důležité, aby se vaše IP adresa neměnila, nebo jen
internetu. Je velmi důležité, aby se vaše IP adresa neměnila, nebo jen
velmi zřídka (řekněme jednou za rok a méně). Požadovaná kapacita připojení
je relativně malá. Každý klient pošle jen několik UDP paketů jednou za
několik málo minut až jednou za 20 minut.
Expand Down Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ <h3><a name="join">Jak se přidám k pool.ntp.org?</a></h3>
trvat týdny, měsíce nebo i ROKY, než provoz opravdu úplně ustane</b>.
</p>
<p>
Je-li všechno bez problémů, přihlašte se na stránku
Je-li všechno bez problémů, přihlaste se na stránku
<a href="/manage">správy serverů</a> a požádejte o připojení vašeho
serveru. Máte-li problémy se systémem, napište na adresu <a
href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/ntppool/cs/join/configuration.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ <h3>Konfigurační doporučení pro servery připojované do klastru</h3>
<p>
Konference <a
href="http://groups.google.com/group/comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>
je nejlepší misto, kde vám mohou pomoci se software ntpd.
je nejlepší místo, kde vám mohou pomoci se software ntpd.
</p>

<p>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions docs/ntppool/cs/use.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,13 +8,13 @@ <h3 id="use">Jak použít pool.ntp.org?</h3>
velmi jednoduchý konfigurační soubor (pro program ntpd z <a
href="https://www.ntp.org/">dílny ntp.org</a>, na jakémkoli
podporovaném operačním systému - <b>Linuxu, *BSD, Windows a dokonce
i na několika exotičtějsích systémech</b>):
i na několika exotičtějších systémech</b>):
</p>

[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]

<p>
Jména 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů,
Jména 0, 1, 2 a 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů,
která se mění každou hodinu. Zajistěte, aby hodiny vašeho počítače byly
nastaveny smysluplně (v rozsahu několika minut od 'správného' času) -
můžete použít <tt>ntpdate pool.ntp.org</tt>, nebo jen požijte příkaz
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@ <h3 id="use">Jak použít pool.ntp.org?</h3>
[% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %]

<p>
IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přideleny časové servery.
IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přiděleny časové servery.
Podstatné jsou řádky začínající hvězdičkou (<tt>*</tt>), které značí,
že váš počítač dostává časové informace z internetu - a už se o to nebudete
muset více starat!
Expand All @@ -42,9 +42,9 @@ <h3 id="use">Jak použít pool.ntp.org?</h3>
<a href="/zone/europe">europe</a>,
<a href="/zone/north-america">north-america</a>,
<a href="/zone/oceania">oceania</a>
or <a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org),
nebo <a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org),
a zóny zemí (tedy ch.pool.ntp.org pro Švýcarsko) - ve všech těchto zónách
můžete použít opět jména 0, 1 or 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země
můžete použít opět jména 0, 1 nebo 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země
nemusí pro vaši zemi existovat, nebo může obsahovat jen jeden nebo dva
časové servery.
</p>
Expand Down Expand Up @@ -75,7 +75,7 @@ <h3 id="use">Jak použít pool.ntp.org?</h3>
Je-li váš systém Windows součástí domény, možná nebudete moci nezávisle
nastavovat čas na vašem počítači.

Více informací o nastacení času v systému Windows najdete na stránce
Více informací o nastavení času v systému Windows najdete na stránce
<a href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773013%28WS.10%29.aspx">How
Windows Time Service Works</a>.
</p>
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ <h3>Poznámky</h3>
internetu</span> (kapacita není až tak důležitá, ale musí být stabilní a
ne příliš vytížené), zvažte prosím věnování vašeho serveru klastru.
Nepřijdete o víc než několik set bytů za sekundu a pomůžete tomuto projektu
přežít. Další informace najdete na <a href="/join.html">stánce věnované
přežít. Další informace najdete na <a href="/join.html">stránce věnované
informacím o připojení</a>, prosíme přečtěte si ji.
</p>

Expand All @@ -105,7 +105,7 @@ <h3>Poznámky</h3>
kontinentu. Jednotlivé <a href="/zone">zóny a jejich obsah si můžete
prohlédnout</a>, abyste věděli kolik serverů máme přiřazeno do dané zóny.</p>

<p><span class="hook">Buďte prátelští</span>. Mnoho serverů poskytují
<p><span class="hook">Buďte přátelští</span>. Mnoho serverů poskytují
dobrovolníci a téměř všechny servery jsou ve skutečnosti souborové servery
nebo e-mailové servery nebo webové servery, na kterých jen také běží ještě
ntp. Nepoužívejte prosím ve své konfiguraci více než čtyři časové servery
Expand Down