Update Helm release aws-load-balancer-controller to v3.1.0#3749

govuk-ci wants to merge 1 commit intomainalphagov/govuk-infrastructure:mainfrom

renovate/aws-load-balancer-controller-3.xalphagov/govuk-infrastructure:renovate/aws-load-balancer-controller-3.xCopy head branch name to clipboard