docs: clarify JAVA_HOME and initial build expectations on Windows#37415

Esmelealem wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/beam:masterfrom

Esmelealem:docs/windows-java-home-clarificationEsmelealem/beam:docs/windows-java-home-clarificationCopy head branch name to clipboard