[enhancement](nereids)show user friendly error msg when window functon contains order by expression

[enhancement](nereids)show user friendly error msg when window functon contains order by expression #44110