adding k nouns #26
adding k nouns #26
Conversation
alignments fixed
mauraoleary
left a comment
mauraoleary
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Edits a, e, and k nouns, despite title
the few alignment issues don't show up in editor, so perhaps it's the best it can be.
@jonorthwash approval?
jonorthwash
left a comment
jonorthwash
left a comment
There was a problem hiding this comment.
- Sort alphabetically
- Remove duplicates (e.g., there seem to be several versions of käntran besides the
Dir/LRentry). - Pull in latest changes so that A and E aren't edited (we definitely can't be losing all those entries under E!)
- Fix encoding of glottal stop
- Should we merge in elements of glosses from before? E.g., for käntran, should we add "slipper" back in? Should "moccasins" be made singular too?
|
Good catches! The dictionary only lists "moccasins," not "slipper," but our textbook (which we checked thoroughly) says "moccasin/slipper" ... I think we should go with "moccasin; slipper" - keep both meanings. As for the plural, Jonathan, we haven't talked about this much, but number is underspecified in Han, so this could mean "moccasins" or "moccasin." There is a plural marker, but it is rather rarely used (possibly only when there is some sort of emphasis on the plurality?). My instinct is to make all of the glosses singular, although I'm not sure what repercussions that would have down the line. |
…es, adding Dir/LR to duplicates
|
Re-requested review after fixing changes mentioned previously: removing duplicate entries, adding Dir/LR command to variants, and fixing possessives and plurals in glosses where appropriate (eg "moccasin; slipper" rather than "moccasins" and a duplicate line with the gloss "slipper") |
This all sounds like a reasonable approach to me. |
| ah\ tl’uh:ah\ tl’uh # "babiche filling of snowshoe" bare possessed | ||
| ah\ tsöll:ah\ tsöll # "snowshoe; trail" bare possessed | ||
| ä̀h’ää\ gįhìi’:ä̀h’ää\ gįhìi’ # "minister; Pentecostal" bare possessed | ||
| ä̀h’ää\ gįhìi’:ä̀h’ää\ ginhìi’ # "minister; Pentecostal" bare possessed Dir/LR |
There was a problem hiding this comment.
There's some spacing issues here.
There was a problem hiding this comment.
If the gloss is longer than there's room for, then everything should probably be shifted over to accommodate and keep everything lined up.
| ą̈̀h’ą̈̀läk:ą̈̀h’ą̈̀läk # "duck; red-breasted oldsquaw" bare possessed | ||
| ą̈̀h’ą̈̀läk:ą̈̀h’ą̈̀lök # "duck; red-breasted oldsquaw" bare possessed | ||
| ą̈hłöö:ą̈hłöö # "mold" bare possessed | ||
| ähłöö:ähłöh # "mold" bare possessed Dir/Lr |
There was a problem hiding this comment.
This should be Dir/LR. The capitalisation is important.
|
|
||
| # A | ||
| ah:ah # "snowshoes" bare possessed | ||
| ah\ böh:ah\ böh # "needle for filling snowshoes"bare possessed |
There was a problem hiding this comment.
There should be at least one space between " and bare
| èww’:èww’[-bare] # "dress (her)" = possessed | ||
|
|
||
| ëtsʼänn:ëtsʼänn # "duck" bare possessed | ||
| e’ee:e’ee[-bare] # "uncle" = possessed |
There was a problem hiding this comment.
Is there a reason so many e-initial stems were removed?
| k’eyy\ chù:k’eyy\ chù # "molasses; syrup" bare possessed #a few words for same entry | ||
| k’eyy\ tr’eyy:k’eyy\ tr’eyy # "birch canoe" bare possessed | ||
| k’eyy\ tt’àk:k’eyy\ tt’àk # "birch basket" bare possessed | ||
| khah:khah # "Canada goose" bare possessed |
There was a problem hiding this comment.
It looks like we decided to add in all glosses, separated by ;. We had "goose" before for khah; I assume someone got that from somewhere?
Double-check the other entries too.
This reverts commit 3f3cba2.
…y i edited birch basket to have the correct spelling on the left of the colon
|
i made a new branch called k_nouns_2 to address all these issues (only the issues in the k nouns section)! |
there were some problems here with definitions being too long and messing up column alignment, lmk what we should do to fix that