apertium · myceliaes · May 16, 2025 · May 17, 2025 · Jul 21, 2025 · Oct 1, 2025
diff --git a/apertium-haa.haa.lexd b/apertium-haa.haa.lexd
@@ -930,14 +930,67 @@ kʼä̀htsäww:kʼä̀htsäww                                         # "spo
 kʼàyʼ:kʼàyʼ                                                 # "willow"                      bare        possessed
 
 #L
-lëgäldä̀h:lëgäldä̀h                                           # "playing cards"               bare        possessed
-lë̀galdä̀h:lë̀galdä̀h                                           # "playing cards"               bare        possessed   Dir/LR
-lëjìi\ chin:lëjìi\ chin                                     # "tea kettle"                  bare        possessed
-lë̀seww:lë̀seww                                               # "salt"                        bare        possessed
-lëjii:lëjii                                                 # "tea"                         bare        possessed
+lädzhǫ̈ǫ̈\ sǫgą̀yy’:lädzhǫ̈ǫ̈\ sǫgą̀yy’                           # "honey"                       bare        possessed
+lajur:lajur                                                 # "hand gloves"                 bare        possessed
+lätth’ò’aa:lätth’ò’aa                                       # "thimble"                     bare        possessed
+lätth’oo:lätth’oo                                           # "ring"                        bare        possessed
+ląyy\ tl’èyy:ląyy\ tl’èyy                                   # "dog fleas"                   bare        possessed
+lawdǫǫ:lawdǫǫ                                               # "cloth"                       bare		possessed
+lëbä̀rii:lëbä̀rii                                             # "barrel"                      bare        possessed
+lëbä̀rii:lë̀bä̀zrii                                            # "barrel"                      bare        possessed   Dir/LR
+lëbä̀zrill:lëbä̀zrill                                         # "barrel"                      bare        possessed		
+lëbä̀zrill:lë̀bä̀zrell                                         # "barrel"                      bare        possessed   Dir/LR
+lëdlii:lëdlii                                               # "key"                         bare        possessed
+lëdlii:lë̀dlii                                               # "key"                         bare        possessed   Dir/LR
+lëdlii\ tthè’:lëdlii\ tthè’                                 # "lock"                        bare        possessed		
+lëdlii\ tthè’:lë̀dlii\ tthè’                                 # "lock"                        bare        possessed   Dir/LR
+lèdlinn:lèdlinn                                             # "fork in river"               bare        possessed		
+lëghä̀fii:lëghä̀fii                                           # "coffee"                      bare        possessed
+lëghä̀fii:lë̀ghä̀fii                                           # "coffee"                      bare        possessed   Dir/LR
+lëgäldä̀h:lëgäldä̀h                                           # "playing cards"               bare        possessed		
+lëgäldä̀h:lë̀galdä̀h                                           # "playing cards"               bare        possessed   Dir/LR
+lë̀govö̀r:lë̀govö̀r                                             # "pepper"                      bare        possessed		
+lë̀govö̀r:lë̀govä̀r                                             # "pepper"                      bare        possessed   Dir/LR
+lëgùshuu:lëgùshuu                                           # "pig"                         bare        possessed
+lëgùshuu:lë̀gùshuu                                           # "pig"                         bare        possessed   Dir/LR
+lëgùshuu\ k’ah:lëgùshuu\ k’ah                               # "bacon"                       bare        possessed
+lëgùshuu\ k’ah:lë̀gùshuu\ k’ah                               # "bacon"                       bare        possessed   Dir/LR
+lëgùshuu\ tthį’:lëgùshuu\ tthį’                             # "bacon"                       bare        possessed
+lëjii:lëjii                                                 # "tea"                         bare        possessed
+lëjii:lë̀jii                                                 # "tea"                         bare        possessed   Dir/LR
+lëjìì\ chin:lëjìì\ chin                                     # "tea kettle"                  bare        possessed		
+lëjii\ chin:lë̀jii\ chen                                     # "tea kettle"                  bare        possessed   Dir/LR
+lëjii\ tr’òhtseyy:lëjii\ tr’òhtseyy                         # "potlatch"                    bare        possessed		
+lëjii\ tr’òhtseyy:lë̀jii\ tr’òhtseyy                         # "potlatch"                    bare        possessed   Dir/LR
+lëk’aa:lëk’aa                                               # "cow"                         bare        possessed
+lëk’aa:lë̀k’aa                                               # "cow"                         bare        possessed   Dir/LR	
+lëk’aa\ t’òo’:lëk’aa\ t’òo’                                 # "butter, milk"                bare        possessed               # merged words for ’butter’ and ’milk’
+lëk’aa\ t’òo’:lë̀k’aa\ t’oo’                                 # "butter, milk"                bare        possessed   Dir/LR
+lëseww:lëseww                                               # "salt"                        bare        possessed
+lëseww:lë̀seww                                               # "salt"                        bare        possessed   Dir/LR
+lëshell:lëshell                                             # "shawl"                       bare        possessed
+lëshell:lë̀shell                                             # "shawl"                       bare        possessed   Dir/LR
+lèw\ gąyy:lèw\ gąyy                                         # "pilot bread; crackers"       bare        possessed
+lèw\ gąyy\ faą:lèw\ gąyy\ faą                               # "cookies"                     bare        possessed
+lëzraa:lëzraa                                               # "money"                       bare        possessed
+lëzraa:lë̀zraa                                               # "money"                       bare        possessed   Dir/LR
+lëzraa\ dhö̀h:lëzraa\ dhö̀h                                   # "wallet"                      bare        possessed
+lëzraa\ dhö̀h:lë̀zraa\ dhö̀h                                   # "wallet"                      bare        possessed   Dir/LR
+lìng’:lìng’[-bare]                                          # "dog, his/her"                =	          possessed
+lìng’:lèng’[-bare]                                          # "dog, his/her"                =           possessed   Dir/LR
+lö̀k:lö̀k[-bare]                                              # "friend, his/her"             =           possessed
+lòrthö̀h:lòrthö̀h[-bare]                                      # "bladder, his/her"            =           possessed		
+lut\ dzah:lut\ dzah                                         # "ice chisel"                  bare        possessed
 
 #M
-männ:männ                                                   # "lake"                        bare        possessed
+mà':mà'                                                     # "mothers' milk"               bare        possessed
+mą̈̀ą̈':mą̈̀ą̈'[-bare]                                            # "breasts"                     -           possessed
+männ:männ                                                   # "lake"                        bare        possessed
+männ\ chį̀':männ\ chį̀'                                       # "head of lake"                bare        possessed
+männ\ k'ämann:männ\ k'ämann                                 # "edge of lake"                bare        possessed
+männ\ ts'änn\ chèląy:männ\ ts'änn\ chèląy                   # "outlet of lake"              bare        possessed
+männ\ ts'änn\ chèląy:männ\ ts'änn\ chèląyy                  # "outlet of lake"              bare        possessed   Dir/LR
+mèn:mèn                                                     # "snare for large game"        bare        possessed
 
 #N
 naä̀ghayy:nä̀ghayy                                            # "frog"                        bare        possessed