Merge pull request #584 from weblate/weblate-blur-my-shell-blur-my-shell

Translations update from Hosted Weblate

po/cs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blur-my-shell@aunetx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Štěpán <beranstepan@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/blur-my-shell/"
 "blur-my-shell/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-dev\n"
 
 #: src/effects/effects.js:15
 msgid "Blur effects"
@@ -33,21 +33,22 @@ msgstr "Tvarové efekty"
 
 #: src/effects/effects.js:47
 msgid "Native gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "Nativní gaussovské rozostření"
 
 #: src/effects/effects.js:48
 msgid ""
 "An optimized blur effect that smoothly blends pixels within a given radius."
 msgstr ""
+"Optimalizovaný efekt rozmazání který se hladce mísí pomocí daného poloměru."
 
 #: src/effects/effects.js:51 src/effects/effects.js:79
 #: src/effects/effects.js:107 src/effects/effects.js:206
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Poloměr"
 
 #: src/effects/effects.js:52
 msgid "The intensity of the blur effect."
-msgstr ""
+msgstr "Intenzita efektu rozmazání."
 
 #: src/effects/effects.js:61 src/effects/effects.js:89
 #: src/effects/effects.js:125 resources/ui/applications.ui:42
@@ -69,136 +70,148 @@ msgstr ""
 
 #: src/effects/effects.js:75
 msgid "Gaussian blur"
-msgstr ""
+msgstr "Gaussianovo rozostření"
 
 #: src/effects/effects.js:76
 msgid ""
 "A blur effect that smoothly blends pixels within a given radius. This effect "
 "is more precise, but way less optimized."
 msgstr ""
+"Efekt rozmazání, který plynule prolíná pixely v daném poloměru. Tento efekt "
+"je přesnější, ale mnohem méně optimalizovaný."
 
 #: src/effects/effects.js:80
 msgid ""
 "The intensity of the blur effect. The bigger it is, the slower it will be."
-msgstr ""
+msgstr "Intenzita efektu rozmazanosti. Čím více, tím pomaleji."
 
 #: src/effects/effects.js:103
 msgid "Monte Carlo blur"
-msgstr ""
+msgstr "Monte Carlo rozmazání"
 
 #: src/effects/effects.js:104
 msgid ""
 "A blur effect that mimics a random walk, by picking pixels further and "
 "further away from its origin and mixing them all together."
 msgstr ""
+"Efekt rozmazání, který imituje náhodné krokování tak, že vybírá pixely dál a "
+"dál od počátku a míchá je dohromady."
 
 #: src/effects/effects.js:108
 msgid ""
 "The maximum travel distance for each step in the random walk. A higher value "
 "will make the blur more randomized."
 msgstr ""
+"Maximální vzdálenost kroku při náhodném krokování. Čím větší hodnota, tím "
+"více náhodné bude rozmazání."
 
 #: src/effects/effects.js:117
 msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Iterace"
 
 #: src/effects/effects.js:118
 msgid "The number of iterations. The more there are, the smoother the blur is."
-msgstr ""
+msgstr "Počet iterací. Čím více, tím je rozmazání hladší."
 
 #: src/effects/effects.js:135
 msgid "Use base pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Použít základní pixel"
 
 #: src/effects/effects.js:136
 msgid ""
 "Whether or not the original pixel is counted for the blur. If it is, the "
 "image will be more legible."
 msgstr ""
+"Jestli má být počáteční pixel použit při rozmazávání. Jestliže je použit, "
+"obraz bude více čitelný."
 
 #: src/effects/effects.js:144 src/effects/effects.js:149
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #: src/effects/effects.js:145
 msgid "An effect that blends a color into the pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Efekt, který míchá barvu do pipeline."
 
 #: src/effects/effects.js:150
 msgid ""
 "The color to blend in. The blending amount is controled by the opacity of "
 "the color."
-msgstr ""
+msgstr "Barvu, kterou vmísit. Kolik vmísit je určeno průhledností barvy."
 
 #: src/effects/effects.js:158
 msgid "Pixelize"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpixelovat"
 
 #: src/effects/effects.js:159
 msgid "An effect that pixelizes the image."
-msgstr ""
+msgstr "Efekt, který rozpixeluje obraz."
 
 #: src/effects/effects.js:162
 msgid "Divider"
-msgstr ""
+msgstr "Dělič"
 
 #: src/effects/effects.js:163
 msgid "How much to scale down the image."
-msgstr ""
+msgstr "Jak moc zmenšit obraz."
 
 #: src/effects/effects.js:174 src/effects/effects.js:178
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Šum"
 
 #: src/effects/effects.js:175
 msgid ""
 "An effect that adds a random noise. Prefer the Monte Carlo blur for a more "
 "organic effect if needed."
 msgstr ""
+"Efekt, který přidává náhodný šum. Pokud chcete více přirozený efekt "
+"rozmazání, zvolte Monte Carlo."
 
 #: src/effects/effects.js:179
 msgid "The amount of noise to add."
-msgstr ""
+msgstr "Množství šumu, který se přidá."
 
 #: src/effects/effects.js:188
 msgid "Lightness"
-msgstr ""
+msgstr "Světlost"
 
 #: src/effects/effects.js:189
 msgid ""
 "The luminosity of the noise. A setting of '1.0' will make the effect "
 "transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Zářivost šumu. Při nastavení na '1.0' bude efekt více průhledný."
 
 #: src/effects/effects.js:202
 msgid "Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Roh"
 
 #: src/effects/effects.js:203
 msgid ""
 "An effect that draws corners. Add it last not to have the other effects "
 "perturb the corners."
 msgstr ""
+"Efekt, který vykresluje rohy. Přidejte jako poslední, aby nerušil ostatní "
+"efekty v rozích."
 
 #: src/effects/effects.js:207
 msgid "The radius of the corner. GNOME apps use a radius of 12 px by default."
-msgstr ""
+msgstr "Poloměr rohu. GNOME aplikace běžně používají 12px."
 
 #: src/effects/effects.js:214
 msgid "Top corners"
-msgstr ""
+msgstr "Horní rohy"
 
 #: src/effects/effects.js:215
 msgid "Whether or not to round the top corners."
-msgstr ""
+msgstr "Zda zaoblit horní rohy, nebo ne."
 
 #: src/effects/effects.js:219
 msgid "Bottom corners"
-msgstr ""
+msgstr "Spodní rohy"
 
 #: src/effects/effects.js:220
 msgid "Whether or not to round the bottom corners."
-msgstr ""
+msgstr "Zda zaoblit spodní rohy, nebo ne."
 
 #: resources/ui/application-row.ui:4
 msgid "Window Name"
@@ -218,14 +231,17 @@ msgstr "Aplikace"
 
 #: resources/ui/applications.ui:10
 msgid "Applications blur"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmazání aplikací"
 
 #: resources/ui/applications.ui:11
 msgid ""
 "Adds blur to the applications.\n"
 "To get the best results possible, although with reduced performances, you "
 "can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab."
 msgstr ""
+"Přidává rozmazání aplikacím.\n"
+"Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, i když se sníženým výkonem, "
+"můžete na kartě \"Další → Hack level” zvolit možnost \"Bez artefaktu\"."
 
 #: resources/ui/applications.ui:21 resources/ui/dash.ui:71
 #: resources/ui/other.ui:56 resources/ui/overview.ui:54
@@ -253,13 +269,15 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/applications.ui:85
 msgid "Opaque focused window"
-msgstr ""
+msgstr "Neprůhledné vybrané okna"
 
 #: resources/ui/applications.ui:86
 msgid ""
 "Makes the focused window opaque and the other ones blurred, helping with "
 "legibility."
 msgstr ""
+"Způsobi to, že vybrané okno bude neprůhledné a ostatní budou rozmazané. "
+"Pomáhá s čitelností."
 
 #: resources/ui/applications.ui:100
 msgid "Blur on overview"
@@ -279,7 +297,7 @@ msgstr "Ve výchozím nastavení povolit vše"
 
 #: resources/ui/applications.ui:117
 msgid "Adds blur behind all windows by default."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím nastavení přidá rozmazání za všechna okna."
 
 #: resources/ui/applications.ui:133
 msgid "Whitelist"
@@ -315,20 +333,22 @@ msgstr "Rozmazat pozadí rozšíření Dash to Dock, pokud je použito."
 
 #: resources/ui/dash.ui:20 resources/ui/panel.ui:20
 msgid "Blur type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ rozmazání"
 
 #: resources/ui/dash.ui:21 resources/ui/panel.ui:21
 msgid ""
 "The dynamic blur is slower and only compatible with a gaussian blur effect."
 msgstr ""
+"Dynamické rozmazání je pomalejší a kompatibilní pouze s efektem Gaussian "
+"blur."
 
 #: resources/ui/dash.ui:41 resources/ui/panel.ui:41
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statický"
 
 #: resources/ui/dash.ui:53 resources/ui/panel.ui:53
 msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamický"
 
 #: resources/ui/dash.ui:113 resources/ui/panel.ui:128
 msgid "Override background"
@@ -375,11 +395,11 @@ msgstr "Tmavý"
 
 #: resources/ui/effects-dialog.ui:4
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty"
 
 #: resources/ui/effects-dialog.ui:32
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat efekt"
 
 #: resources/ui/menu.ui:6
 msgid "Project page"
@@ -448,6 +468,10 @@ msgid ""
 "The “No artifact” option will entirely disable clipped redraws in GNOME "
 "shell, and will impact your computer performances significantly."
 msgstr ""
+"Změní chování efektu dynamického rozostření. Výchozí hodnota je velmi "
+"doporučená.\n"
+"Možnost \"Bez artefaktu\" zcela zakáže oříznuté překreslování v prostředí "
+"GNOME shell a výrazně ovlivní výkon počítače."
 
 #: resources/ui/other.ui:121
 msgid "Debug"
@@ -612,33 +636,35 @@ msgstr "Kontrastní"
 
 #: resources/ui/pipeline-choose-row.ui:4
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Pipeline"
 
 #: resources/ui/pipeline-choose-row.ui:5
 msgid "The pipeline to be used with this component."
-msgstr ""
+msgstr "Pipeline, která má být použita s touto komponentou."
 
 #: resources/ui/pipeline-group.ui:6
 msgid "Pipeline name"
-msgstr ""
+msgstr "Název Pipeline"
 
 #: resources/ui/pipeline-group.ui:20
 msgid "Manage effects"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat efekty"
 
 #: resources/ui/pipelines.ui:5
 msgid "Pipelines"
-msgstr ""
+msgstr "Pipelines"
 
 #: resources/ui/pipelines.ui:10
 msgid ""
 "Each component uses a pipeline, which can be chosen in the corresponding "
 "tab. Here you can create, modify and delete the pipelines and their effects."
 msgstr ""
+"Každá komponenta používá Pipeline, které lze vybrat na příslušné kartě. Zde "
+"můžete Pipelines a jejich efekty vytvářet, upravovat a odstraňovat."
 
 #: resources/ui/pipelines.ui:29
 msgid "Add Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat Pipeline"
 
 #~ msgid "Applications blur (beta)"
 #~ msgstr "Rozostření aplikací (beta)"