avoid duplicate code in compression dictionary creation

[austinderek]

avoid duplicate code in compression dictionary creation

avoid multiple iterations for compression dictionary

fixup

fixup

fixup compute_dictionary

update zstd

---

🔄 This is a mirror of upstream PR #82336

[staging]

✅ This pull request was succesfully scanned and it was determined that it does not contain any changes that present immediate security concerns. If you would still like for it to be reviewed by an expert from our reviewer community, you can submit it manually via the HackerOne PullRequest dashboard.

⏱️ Latest scan covered changes up to commit aef6cf5 (latest)

[staging]

🔍 This pull request has been sent to HackerOne's PullRequest review team because our automation detected one or more changes with potential security impact or requires further evaluation. Experts are now being assigned to this review based on relevant expertise and will validate or dismiss any security findings accordingly and post their feedback as comments within this pull request.

⏱️ Latest scan covered changes up to commit 86b9cba (latest)

---

Check the status or cancel this secure code review here.

[staging]

PullRequest network review has been cancelled

You can reactivate the code review job from the PullRequest dashboard - or - by adding [pr] to the title of this code review.