[v2] feat: Add account filtering in aws configure sso

[frauniki]

Issue:

• Fixed Sort accounts in aws configure sso #6108
• Related Add search filter to aws account select menu in aws configure sso command #9514

Description of changes:
Enable keyboard filtering when selecting AWS accounts during SSO configuration.
Users can now type to filter accounts by name, email, or ID.

$ aws configure sso
SSO session name (Recommended): test
There are 8 AWS accounts available to you.
Use arrow keys to navigate, type to filter, and press Enter to select.
Search: test_                                                  
> Test, [email protected] (012345678912)

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[frauniki]

I cannot understand why this PR has been left unattended for so long.
#6205

This is undoubtedly a feature many AWS users need right now.
Even in my own environment, I already manage hundreds of AWS accounts and endure significant pain when running aws configure sso.
There must be customers managing thousands of AWS accounts. For them, aws configure sso must be causing unimaginable pain.