chore(runtimes): fix test failures under macOS and Node.js 22#669

TrevorBurnham wants to merge 1 commit intoaws:mainaws/language-server-runtimes:mainfrom

TrevorBurnham:fix-tests-on-macTrevorBurnham/language-server-runtimes:fix-tests-on-macCopy head branch name to clipboard