Merge pull request #1124 from renovate-bot/renovate/mikefarah-yq-4.x

Update dependency mikefarah/yq to v4.42.1

Makefile

@@ -17,7 +17,7 @@ KUBECTL_VERSION := v1.29.1
 KUSTOMIZE_VERSION := v5.3.0
 OPERATOR_SDK_VERSION := v1.31.0
 PIPENV_VERSION := 2023.12.1
-YQ_VERSION := v4.40.7
+YQ_VERSION := v4.42.1
 
 # We don't vendor modules. Enforce that behavior
 export GOFLAGS := -mod=readonly