check: more consistent messaging considering --repair, fixes #8533#8601

ThomasWaldmann merged 1 commit intoborgbackup:1.4-maintborgbackup/borg:1.4-maintfrom

ThomasWaldmann:check-clarify-messages-1.4ThomasWaldmann/borg:check-clarify-messages-1.4Copy head branch name to clipboard