feat: add links to tag/SHA URLs in report tables

[randomicecube]

Relates to #166

@ericcornelissen tables now look like the following (ignore which packages are here themselves, this isn't for the latest commit in your PR):

List of packages with available source code repos but with inaccessible commit SHAs/tags(29)

package_name	sha_info	tag_info	parent
@fast-check/ava@2.0.1	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@jridgewell/gen-mapping@0.3.8	Commit SHA present but not found in repo	Release tag not found in repo	[]
@pnpm/config.env-replace@1.1.0	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@pnpm/network.ca-file@1.0.2	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@pnpm/npm-conf@2.3.1	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/debug@4.1.12	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/estree@1.0.6	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	['rollup@4.34.6']
@types/http-cache-semantics@4.0.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/istanbul-lib-coverage@2.0.6	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/json-schema@7.0.15	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/katex@0.16.7	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/mdast@4.0.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/ms@0.7.34	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/mute-stream@0.0.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/node@22.7.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/normalize-package-data@2.4.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/unist@2.0.11	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/unist@3.0.3	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
@types/wrap-ansi@3.0.0	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
acorn-import-attributes@1.9.5	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
cacheable-request@10.2.14	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
cli-progress@3.12.0	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
keyv@4.5.4	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
lines-and-columns@1.2.4	Commit SHA present but not found in repo	Release tag not found in repo	[]
lodash.get@4.4.2	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
lodash.merge@4.6.2	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
lodash.truncate@4.4.2	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
slashes@3.0.12	Commit SHA not directly available	Release tag not found in repo	[]
tap-yaml@3.0.0	Commit SHA present but not found in repo	Release tag not found in repo	['tap-parser@17.0.0']

[ericcornelissen]

The changes to the table look great, thanks @randomicecube 👌