✨ feat: Only include allowed plugin dependency scopes...

[LogFlames]

...and overwrite potential scope from project pom if declared as it may change the scope from test to compile, meaning the dependency should be included.

Fixes #1445 and prerequisite for #1463.

Still causes error. Overwriting from project pom if declared fixes this error when trying to build from freeze:

[ERROR] Failed to execute goal org.codehaus.gmavenplus:gmavenplus-plugin:4.2.1:execute (default) on projec      t maven-lockfile-parent: Execution default of goal org.codehaus.gmavenplus:gmavenplus-plugin:4.2.1:execute       failed: Unable to determine Groovy version. Is Groovy declared as a dependency? -> [Help 1]

but instead causes this error:

[ERROR] Failed to execute goal dev.sigstore:sigstore-maven-plugin:2.0.0:sign (sign) on project maven-lockfile-parent: Execution sign of goal dev.sigstore:sigstore-maven-plugin:2.0.0:sign failed: Plugin dev.sigstore:sigstore-maven-plugin:2.0.0 or one of its dependencies could not be resolved:
[ERROR]         com.kohlschutter.junixsocket:junixsocket-core:jar:2.10.1 was not found in https://repo.maven.apache.org/maven2