docs: adjust intersphinx links & fix building docs with Python 3.14#811

mr-c wants to merge 2 commits intocherrypy:maincherrypy/cheroot:mainfrom

mr-c:docs_fix_intersphinx_redirectmr-c/cheroot:docs_fix_intersphinx_redirectCopy head branch name to clipboard