docs: professionalize README with badges, testing, performance#2

claygeo merged 1 commit intomainclaygeo/hyperliquid-trading-sim:mainfrom

docs/professionalize-readmeclaygeo/hyperliquid-trading-sim:docs/professionalize-readmeCopy head branch name to clipboard