opt/lookupjoin: refactor constraint building#160039

mgartner wants to merge 1 commit intocockroachdb:mastercockroachdb/cockroach:masterfrom

mgartner:constraint-draftmgartner/cockroach:constraint-draftCopy head branch name to clipboard