Update outdated redoc JS URL to resolve Cluster API docs problem#21748

mikeCRL wants to merge 1 commit intomaincockroachdb/docs:mainfrom

redoc-url-updatecockroachdb/docs:redoc-url-updateCopy head branch name to clipboard