Update query frontend service to expose GRPC port for ruler#574

nschad merged 2 commits intocortexproject:mastercortexproject/cortex-helm-chart:masterfrom

sam-mcbr:qfsvcgrpcsam-mcbr/cortex-helm-chart:qfsvcgrpcCopy head branch name to clipboard