pl v0.4.2

Codex agent compatibility release for the PL business plugin. Adds generated Codex custom-agent TOML files under plugins/pl/.codex/agents, converter and validator scripts, and docs explaining that agents/*.md remains the source of truth.