🔖 style(Bookmarks): Simplify card actions and consolidate delete functionality

[berry-13]

Summary

Removes standalone DeleteBookmarkButton and EditBookmarkButton components in favor of integrated actions within BookmarkCardActions. Streamlines the bookmark management UI with a more cohesive interaction pattern. Updates translations for bookmark deletion confirmation dialog. Reduces component fragmentation and improves maintainability

Change Type

• Refactor
• Style

Testing

• Bookmark card displays edit and delete actions
• Edit bookmark opens edit dialog
• Delete bookmark shows confirmation dialog
• Confirm delete removes bookmark successfully
• Cancel delete closes dialog without action
• Bookmark list updates after deletion
• Actions are keyboard accessible

Checklist

• My code adheres to this project's style guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented in any complex areas of my code
• My changes do not introduce new warnings
• I have written tests demonstrating that my changes are effective or that my feature works
• Local unit tests pass with my changes
• Any changes dependent on mine have been merged and published in downstream modules.

[Copilot]

Pull request overview

Refactors the bookmarks side panel UI by consolidating edit/delete actions into BookmarkCardActions, simplifying the component structure and improving accessibility text.

Changes:

• Removes standalone DeleteBookmarkButton and EditBookmarkButton components and updates exports accordingly.
• Updates bookmark action UI to use a single consolidated actions component with updated delete confirmation content.
• Adds/adjusts English i18n strings to support more descriptive ARIA labels and screen-reader text.

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
client/src/locales/en/translation.json	Updates delete confirmation copy and adds new bookmark-related ARIA/screen-reader strings.
client/src/components/SidePanel/Bookmarks/BookmarkTable.tsx	Moves “new bookmark” accessible label to the tooltip anchor for the create button trigger.
client/src/components/SidePanel/Bookmarks/BookmarkCardActions.tsx	Consolidates card edit/delete actions and updates delete dialog content and labeling.
client/src/components/SidePanel/Bookmarks/BookmarkCard.tsx	Improves count badge accessibility with sr-only text for screen readers.
client/src/components/Bookmarks/index.ts	Removes exports for deleted standalone bookmark action components and reorders remaining exports.
client/src/components/Bookmarks/EditBookmarkButton.tsx	Deleted (standalone edit button component removed).
client/src/components/Bookmarks/DeleteBookmarkButton.tsx	Deleted (standalone delete button component removed).

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

OGDialogTemplate's selection prop expects an object ({ selectHandler, selectText, isLoading, ... }), not a JSX element. Passing a <Button /> here means the confirm-delete button won't render (and TypeScript should complain), so deletion can't be confirmed. Use selection={{ selectHandler: handleDelete, selectText: localize('com_ui_delete'), isLoading: isDeleting, selectClasses: ... }} or pass a custom confirm button via the buttons prop instead.

Suggested change

	selection={
	<Button onClick={handleDelete} variant="destructive">
	{isDeleting ? <Spinner /> : localize('com_ui_delete')}
	</Button>
	}
	selection={{
	selectHandler: handleDelete,
	selectText: localize('com_ui_delete'),
	isLoading: isDeleting,
	}}

[Copilot]

com_ui_bookmarks_count is always pluralized as "{{0}} conversations...", but bookmark.count can be 1, which will produce ungrammatical screen-reader text ("1 conversations"). Consider adding singular/plural variants (e.g., separate keys) or restructure the string so the code can reuse the existing com_ui_conversation vs com_ui_conversations logic.

Suggested change

	"com_ui_bookmarks_count": "{{0}} conversations in {{1}}",
	"com_ui_bookmarks_count": "{{0}} in {{1}}",