renamed paths after renaming VS Code in sidenav and cleaned up unused…#11

amypchan merged 2 commits intomaindatacoves/docs-v2:mainfrom

improve-navigation-changesdatacoves/docs-v2:improve-navigation-changesCopy head branch name to clipboard