New Crowdin updates

docs/ca/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,7 +110,7 @@ the proposal grid list.
 
 |Create proposal as
 |Optional
-|If the participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
 this group
 |===
 

docs/de/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,7 +110,7 @@ the proposal grid list.
 
 |Create proposal as
 |Optional
-|If the participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
 this group
 |===
 

docs/es/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,7 +110,7 @@ the proposal grid list.
 
 |Create proposal as
 |Opcional
-|If the participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
 this group
 |===
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,8 +110,8 @@ la liste de la grille de la proposition.
 
 |Créer une proposition en tant que
 |Facultatif
-|Si lae participant·e·x appartient à un [groupe d'utilisateur·ices], iel peut créer une proposition au nom de
-ce groupe
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+this group
 |===
 
 Une fois que la proposition est écrite et que toutes les propriétés sont définies, lae participant·e·x peut cliquer sur le bouton d'aperçu pour examiner sa proposition.

docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes.adoc

@@ -29,17 +29,17 @@ Dans chacune de ces Étapes, vous pouvez activer les xref:admin:components.adoc[
 
 Dans cette section de documentation, vous pouvez trouver comment configurer et gérer tous ces éléments :
 
-* xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Process Groups]
-* xref:admin:admin:espaces/processes/types.adoc[Types de processus]
+* xref:admin:spaces/processes/groups.adoc[Groupes de concertations]
+* xref:admin:admin:espaces/processes/types.adoc[Types de concertations]
 ** xref:admin:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[Création du processus]
 ** xref:admin:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Page d'accueil]
 ** xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Étapes]
-** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components]
-** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories]
-** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments]
-** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Administrateurs de la concertation]
-** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Utilisateurs privés]
-** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations]
+** xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Fonctionnalités]
+** xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Catégories] 
+** xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Pièces jointes]
+** xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Administrateur·ices de la concertation]
+** xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Utilisateur·ices privé·e·x·s]
+** xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Modérations]
 
 === How to find it?
 

docs/fr/modules/admin/pages/spaces/processes/process_creation.adoc

@@ -12,12 +12,12 @@ Une fois la concertation créée, dans le panneau de navigation secondaire, vous
 * xref:admin:admin:spaces/processes/process_creation.adoc[À propos de cette concertation]: ici vous pouvez accéder et modifier tous les champs du formulaire de création.
 * xref:admin:admin:spaces/processes/landing_page.adoc[Page d'accueil]
 * xref:admin:spaces/processes/phases.adoc[Étapes]
-* xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Components]
-* xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Categories]
-* xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Attachments]
-* xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Administrateurs de la concertation]
-* xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Utilisateurs privés]
-* xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Moderations]
+* xref:admin:spaces/processes/components.adoc[Fonctionnalités]
+* xref:admin:spaces/processes/categories.adoc[Catégories] 
+* xref:admin:spaces/processes/attachments.adoc[Pièces jointes]
+* xref:admin:spaces/processes/admins.adoc[Administrateur·ices de la concertation]
+* xref:admin:spaces/processes/private_participants.adoc[Utilisateur·ices privé·e·x·s]
+* xref:admin:spaces/processes/moderations.adoc[Modérations]
 
 == Configuration
 

docs/pt/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,7 +110,7 @@ the proposal grid list.
 
 |Create proposal as
 |Opcional
-|If the participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
 this group
 |===
 

docs/ro/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -110,7 +110,7 @@ the proposal grid list.
 
 |Create proposal as
 |Optional
-|If the participant belongs to a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
+|If the participant is an administrator of a verified xref:admin:participants/groups.adoc[user group], they can create a proposal in the name of
 this group
 |===