chore(test): comment out cilium agent checks

[nevermarine]

Description

Comment out Cilium Agent checks until the underlying issue with verifying IP addresses in Cilium IP cache is resolved.

Why do we need it, and what problem does it solve?

What is the expected result?

Skipped Cilium agents check should succeed check.

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.

Changelog entries

section: test
type: chore
summary: comment out cilium agent checks
impact_level: low